"الأنجيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Bíblia
• evangelho
• da Bíblia

a Bíblia fala de demónios que podem penetrar uma pessoa.
تحدث الأنجيل عن الشياطين التي يمكن أن تدخل الإنسان.

a Bíblia diz que as tarefas mantêm a alma pura.
الأنجيل يقول أن الأعمال المنزليه تحافظ على طهاره الروح

Podemos matá-las, mas não podemos fodê-las, é o que diz a Bíblia.
اترى, يمكننا قتلهم, لكن لايمكنك مضاجعتهم, لان ذلك مذكور في الأنجيل.

Por isso é tão importante divulgar o evangelho e tentar salvar pessoas.
حسناً, هذا هو السبب أنه مهم جداً نشر الأنجيل و محاولة أنقاذ الناس

A velocidade da mudança, a perversidade da oposição, a mensagem do evangelho coloca-nos no meio das coisas que as pessoas poderosas querem.
سرعة التغيير, شراسة المعارضين. رسالة الأنجيل جعلتنا نقف بطريق الكثير من الأشياء التي يريدها الأشخاص ذوي النفوذ،

O evangelho diz que a verdade nos tornará livres.
يقول الأنجيل إن الحقيقة ستحررك

Não é o católico mais inteligente da Bíblia, ok?
أنه ليس المسيح المذكور فى الأنجيل .. حسننا؟

Devo pedir que ela beije a Bíblia, Paula, ou aceitas a sua palavra?
هل اطلب منها ان تُقبّل الأنجيل ام نصدق كلامها يا بولا

a Bíblia não tem significados sexistas. O género humano abrange também o sexo feminino.
الأنجيل لم يشر اليه من ناحية الجنس نوعية البشر تشمل أيضا الأناث

Mais do que a Bíblia. Não estou surpreendido.
.. أكثر من مبيعات الأنجيل لست متفآجئاً أبدا

E é isso que vou dizer no tribunal, com a minha mão sobre a Bíblia.
و هذا ما سأقوله في المحكمة و يدي على الأنجيل

a Bíblia diz que temos o direito de ter uma arma.
الأنجيل يقول أن لدينا الحق بتسليح أنفسنا

O que a Bíblia ensinou, o que acredita, é a verdade.
ما علمك أياه الأنجيل, ما تؤمن به, هو الحقيقة

O evangelho é de Marcos, Capítulo Quatro... a começar com o versículo 39.
( الأنجيل المأخوذ من ( مارك الفصل الرابع بداية مع الأيه الـ 39

Não, senhor. É o evangelho.
لا يا سيّدي إنه الأنجيل

E este evangelho é a verdade.
وهذا الأنجيل هو الحقيقه

E eu escolhi-o a si, sr.Beale, para pregar este evangelho.
وأنا أخترتك يا سيد(بيل)... للتبشير بهذا الأنجيل

O evangelho afirma categoricamente:
الأنجيل ذكر أن

[Uma história pessoal] [Biografia de Warren Buffett] Eu também comparo as mesmas histórias em diferentes géneros. [a Bíblia] [O Cordeiro – O evangelho Segundo Biff] ou histórias similares em diferentes culturas, como Joseph Campbel fez no seu maravilhoso livro. [O Poder do Mito] Por exemplo, tanto Cristo como Buda passaram por três tentações.
[" التأريخ الشخصي " تأليف كاثرين جراهام ]["كرة الثلج" تأليف وارين بوفيت]و[" الحياة التجارية " تأليف أليس شرويدر ] أنا أيضا أقارن نفس القصص في أنواع مختلفة من الأدب (ضحك) [الأنجيل المقدس : الملك جيمس فيرشن] ["الخروف" تأليف كريستوفر مور] أو قصص مشابهة من مختلف الثقافات مثل ما فعل جوزيف كامبل في كتابه الرائع ["قوة الأسطورة" ] على سبيل المثال، كلا من السيد المسيح وبوذا مروا بثلاثة إغراءات

Sabe alguma coisa sobre a história da Bíblia escrita?
هل تعرفين أيّ شيء عن تأريخ الأنجيل المكتوب؟