"الأنزيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enzima

Como as nossas tropas aumentavam, precisávamos de mais enzima.
مع ازدياد عددنا إحتجنا إلى المزيد من الأنزيم

Desarmou um dos fuzileiros - e escapou-se com a enzima.
جرد فوردالجندى من سلاحه وهرب مع الأنزيم من مختبرى.

Tem uma tesoura, que se chama a enzima CRISPR e aquilo a que chamamos um guia de ARN.
تمتلك مقصًا يسمى الأنزيم كريسبر. وما يسمى الحمض النووي الريبوزي الموجِّه.

E também andou atarefado. Juntou uma cambada, drogou-os todos com a enzima.
جمع حوله بعض الأفراد وجعلهم يدمنون على الأنزيم

Saí de lá com enzima suficiente para algum tempo, achei o Stargate, liguei para o primeiro endereço amigável de que me lembrei.
سحبت كمّية من الأنزيم تكفيني لفترة بحثت عن بوّابة النجوم وطلبت أوّل عنوان غير مُعادٍ أذكره

Isto dá-nos um fornecimento certo da enzima.
سيؤمّن لنا ذلك دفقًا مستمرًّا من الأنزيم

Estou óptimo. Talvez fazendo jejum eles não possam ministrar a enzima.
إن صُمنا عن الطعام فلن يستطيعوا إعطاءنا الأنزيم

Assusta-me como o meu organismo ficou dependente da enzima.
أخشى أن يعتمد جسدي دائمًا... على الأنزيم بداخلي

A enzima é lentamente introduzida na corrente sanguínea, durante o processo alimentar.
فى معظم الحالات يفرز الأنزيم ببط الى الدم... أثناء عمليه الأقتيات

Exacto. O problema é que a enzima está a ser assimilada pelo organismo.
تماما 0 المشكلة الأن هى أم الأنزيم يتحلل فى جسمه

É possível que o corpo dele se torne dependente da enzima.
من المحتمل أن وظائف جسمه تعتمد على الأنزيم

Fez uns pressupostos bastante optimistas sobre o nosso suprimento da enzima.
انت فعلت بعض الأقتراحات الججميله المتفائله حول أين يمكن أن يكون الأنزيم

Os testes clínicos serão só para bebés. Os bebés precisam de muito menos enzima, e, como sabe, o nosso suprimento inicial é limitado.
التجارب السريره سوف تكون للأطفال فقط الأطفال فى حاجه الى تهتٌك هذا الأنزيم

Uma enzima presente apenas em caucasianos com ascendentes no Norte da Europa.
وأيضا الأنزيم الموجود فقط عند القوقازين من أصول الأوروبية الشمالية

Porquê ou como eu vou usar a enzima não lhe diz respeito.
لماذا أو كيف أختار أستخدام الأنزيم ليس من شؤونك

E existem animais que produzem essa enzima que necrosa os tecidos do corpo.
من الواضح هناك حيوانات معينة تنتج هذا الأنزيم الذي يأكل لحم جسمك

Porque é o nosso corpo criaria esta enzima de apenas lactose, após o desmame, ou após a infância?
لمَ سيقوم جسدم بخلق هذا الأنزيم لتقبّل فقط اللاكتوز بعد الفطام، بعد الطفولة؟

O saco de enzima no braço direito foi-lhe retirado.
انتزع كيس الأنزيم من الذراع اليمنى.

Tomei muita enzima porque tinha de derrubar os guardas, coisa que fiz.
-لا، لم أتناول بعض الأنزيم تناولت جرعة كبيرة منه فعلت ذلك لأتغلب على الحارسين

- Isso foi o mais fácil. Arranjar mais enzima é que foi difícil.
الأمر الصعب كان جمع المزيد من الأنزيم