| A polícia de Nova Iorque prendeu um suspeito envolvido em chantagem, extorsão, certas actividades que despertaram a atenção do nosso generoso patrono, Don Wilson. | Open Subtitles | شرطة نيويورك ألقت القبض على مُشتبه متوَّرط في الابتزاز والاغتصاب ,وهذه الأنشطة التي جلبت انتباه |
| Andas a faltar às aulas, largaste as actividades que eram importantes para ti. | Open Subtitles | أنتِ تتغيبين عن المدرسة. وتبتعدين عن كل الأنشطة التي كانت هامة لكِ. |
| Sr. Drake, as actividades que o seu irmão estava envolvido, se visse as coisas dele, acha que podia determinar o que ele fazia? | Open Subtitles | سيّد (دريك)، الأنشطة التي تورّط أخيك بها إذا نظرتَ خلال أغراضه ، فهل تعتقد أنّكَ ستكون قادراً على تحديد ما كان يقوم به؟ |
| Se tivéssemos olhos UV ou olhos raio X, veríamos realmente os efeitos dinâmicos e dramáticos da atividade magnética do nosso Sol, o tipo de coisas que acontecem noutras estrelas também. | TED | إن كنا نتوفر على أعين ترا الأشعة الفوق بنفسجية أو أشعة X، يمكننا أن نرى حقا الآثار الديناميكية والدراماتيكية لأنشطة شمسنا المغناطيسية -- نفس الأنشطة التي تحصل في نجوم أخرى كذلك. |
| Precisamos de conceber como podemos transformar estes tipos de espaços, como podemos integrar as atividades que acontecem neste tipo de espaços no âmbito de um quadro maior, como podemos identificar pequenas mudanças ou pequenas atitudes seja através do "design", da iniciativa económica ou social, que promovam a mudança e permitam a transformação de espaços que encorajem e facilitem uma maior participação. | TED | وعلينا محاولة إدراك كيف يمكننا تحويل هذه الأنواع من المساحات، وكيف ندمج الأنشطة التي تحدث في هذه الأنواع من المساحات في صورة أشمل، وكيف نتعرف على الحركات والإيماءات الصغيرة، سواء من خلال تصميم أو مبادرة اقتصادية أو اجتماعية، تؤثر على التغيير وتسمح بتحويل المساحات التي تشجع وتسهل المزيد من المشاركة. |
| Nos dois casos, existe uma relação directa entre o uso do Zooss e as actividades que o chantagista conseguiu usar contra eles. | Open Subtitles | في كلا القضيتين كان هنالك علاقة طردية بين استخدامهم لبرنامج (زووس) و الأنشطة التي كان بمقدور المبتز إستغلالها ضدهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 