| Pensávamos que só te importavas com anchovas e essas coisas antigas. | Open Subtitles | حسبناك تكترث لعلب الأنشوفة والأغاني القديمة البذيئة عن قوام المرأة. |
| E aqui a coisa complica-se um pouco. Pegas numas anchovas e... | Open Subtitles | الآن حيث يتسم الأمر بالصعوبة، ستحتاج إلى بعض أسماك الأنشوفة... |
| Queremos uma com tudo menos anchovas. | Open Subtitles | سنأخذ فطيرة بها كل شيء فيما عدا سمك الأنشوفة. |
| Vamos falir o senhor Fry, assim terá que nos vender as anchovas! | Open Subtitles | ندفع السيد "فراي" إلى الإفلاس حتى يضطر إلى بيع الأنشوفة لنا. |
| Foi muito engraçado quando aquela anchova começou a ir pelo caminho contrário. | Open Subtitles | كان الأمر مضحكًا عندما سارت سمكة الأنشوفة تلك في الاتجاه الخاطئ |
| Por isso é que estas anchovas vão para uma pizza assim posso partilhar a comida que amo com as pessoas que gosto. | Open Subtitles | لهذا سيوضع هذا الأنشوفة فوق بيتزا. حتى أستطيع مشاركة طعامي المفضل مع أحبائي. |
| Alguns ingredientes populares incluíam mirtilo, anchovas, ostras, feijão vermelho e uvas. | Open Subtitles | بعض المكونات القديمة شملت أيضا التوت الأنشوفة, المحار, اللوبياء و العنب لا, لا بأس, أنا سأحضره |
| Junta-se-lhe um ovo, umas anchovas salteadas... malaguetas e molho inglês. | Open Subtitles | تكسر بيضة عليه. وتضيف بعض أسماك الأنشوفة المالحة، وصلصة "تاباسكو" و"ورسترشير". |
| E uma com o meu favorito, anchovas. | Open Subtitles | وواحدة بطبقتي المفضلة، الأنشوفة. |
| Desculpa, Fry, mas as anchovas estão extintas desde 2200. | Open Subtitles | آسف يا "فراي" ولكن أسماك الأنشوفة قد انقرضت منذ القرن الـ23. |
| - Podíamos não estar prontos, mas agora ela está a comer anchovas, o que, segundo a internet, induz o parto. | Open Subtitles | قد لا نكون مستعدّين بعد، لكنّها تتناول سمك الأنشوفة الآن... والتي ذُكر بالإنترنت أنّها تعجّل الولادة. |
| Enquanto esperavam pela massa, a Violet salteou o alho e lavou e cortou as anchovas. | Open Subtitles | بينما انتظرا غليان المعكرونة، قلت "فيوليت" الثوم، وغسلت وقطعت الأنشوفة. |
| Havia pizza. Lembro-me das anchovas. | Open Subtitles | ، كان هناك بيتزا أنا أتذكر أنشوفة (الأنشوفة: |
| Não gostas de anchovas. | Open Subtitles | أنت لا تحب الأنشوفة |
| Já chego às malditas anchovas. | Open Subtitles | سآتي على ذكر الأنشوفة اللعين! |
| - Ainda é melhor que anchovas. | Open Subtitles | -على الأقل أفضل من الأنشوفة |
| - São aquelas malditas anchovas! | Open Subtitles | -سمك الأنشوفة اللعين ذاك ! |
| - O homem das anchovas. | Open Subtitles | -رجل الأنشوفة . |
| Uma gota do óleo natural da anchova lubrificaria 10 robôs permanentemente. | Open Subtitles | قطرة واحدة من زيت الأنشوفة الطبيعي تشحّم 10 روبوتات بصفة دائمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 