"الأنصال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lâminas
• lâmina

Quando os ferreiros forjavam as lâminas das guerras santas.
عندما كان الحدادين يزيّفون الأنصال في الحروب المقدسة

As lâminas estavam danificadas, por isso a máquina era pouco eficiente.
الأنصال متحطمة اذا الآلة ليست جديرة في صناعة العصير

Os cassetetes foram inúteis e aquelas lâminas rasgaram as nossas redes como papel.
العصي كانت عديمة الفائدة وتلك الأنصال مزقت شباكنا كالورق

As lâminas cortaram as artérias plantares e ele sangrou até à morte.
و الأنصال قطعت الشرايين الأخمصية و نزف حتى الموت

E esta lâmina era uma das dezenas que foram encontradas na camada de solo acima da precipitação vulcânica.
وهذا النصل كان أحد عشرات الأنصال التي وجِدت في التربة التحتية لهذا البركان الثائر

Não há traços de sangue nas lâminas pois foram lavadas recentemente com lixívia.
ليس هنالك أثار للدم على الأنصال لأنها قد تم تنظيفها مؤخراً بالقاصر

Tem aqui uma bela colecção de lâminas.
لديك مجموعة مميزة من الأنصال هنا

Quer que insira o perfil das lâminas
إذن هل تريدني أن أدخل أنماط الأنصال

Vou limpá-los e apertar as lâminas.
سأنظفهم وأشد الأنصال

‎ - As lâminas estão prontas‎? ‎
هل الأنصال جاهزة؟

-Tinha lâminas!
-أجل، الأنصال

Dr. Cairn, esta lâmina parece bastante real.
يا دكتور كيرن, هذه الأنصال تبدو كأنها حقيقية جداً

A geada, por vezes, faz com que a lâmina se pegue.
الصقيع، أحياناً يجعل الأنصال تلتصق

Porém, ainda não posso precisar o tipo de lâmina. Avise-me quando souber.
-لا أستطيع تحديد أي نوعٍ من الأنصال بعد