"الأنطباع الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira impressão

Oh, merda! Balzac, isso não é maneira de deixar uma primeira impressão.
أه اللعنة أنه ليس وقت مناسباً لإعطاء الأنطباع الأول يا بلزاك

Sabe que o senhor está aqui. Ela fez isto porque gosta de causar uma boa primeira impressão.
وتفعل ذلك لأنها نحب أن تعطى الأنطباع الأول

Bem, baseado na primeira impressão, eu diria um amor verdadeiro pelas crianças e controlo urinário.
من الأنطباع الأول, أقول أنه حب حقيقي للأطفال و تحكم بالمثانة

É altura de causar uma boa primeira impressão aos meus colegas.
حان الوقت لأريهم الأنطباع الأول الجيد عني لدى الطلاب

Num perfil on-line, é essa a primeira impressão.
لمحة عن حياة شخص . على الأنترنيت ذلك هو الأنطباع الأول

Depois de um ano de politização, já percebíamos melhor o que a declaração significava, mas a primeira impressão era só:
بعد عام من الأندماج فى العمل السياسى بشكل ما، تصبح أكثر تردداً تجاه دعوات من هذا النوع لكن الأنطباع الأول عن الأسئلة غير مقلق فهو يسألك عن عمرك، عن عنوانك

Agora lembra-te James. A primeira impressão é muito importante.
تذكر الآن يا (جيمس)، الأنطباع الأول مهم جداّ

Foi a primeira impressão.
الأنطباع الأول