| sistemas funcionais. Todos os sistemas estão a funcionar, Comandante. | Open Subtitles | -سجلات الأنظمه تعمل كل الأنظمه تعمل أيها القائد |
| Mesmo desligando os sistemas não vitais, a temperatura será Ótimo +15 em 6 arns | Open Subtitles | حتى بإغلاق كل الأنظمه الغير حيويه سوف ترتفع الحراره أكثر من الحراره القصوى فى ست ساعات |
| Gallagher, o nosso engenheiro de sistemas mecânicos. Manutenção. | Open Subtitles | جالاجير, مهندس صيانة الأنظمه الميكانيكيه |
| O termo correcto é "engenheiro de sistemas mecânicos" . | Open Subtitles | الوصف الصحيح هو مهندس الأنظمه الميكانيكيه |
| Se nao ligarmos em breve estes sistemas a outra fonte de energia, estas pessoas vao morrer. | Open Subtitles | إذا لم نصل هذه الأنظمه بمصدر كهربائي، هؤلاء الناسِ سَيَمُوتونَ |
| Todos os sistemas estão operacionais. - Estamos prontos para descolar. | Open Subtitles | كُل الأنظمه تَعمل, نحنُ جاهِزون للإقلاع. |
| Uma miríade de sistemas, cada um tão complicado como o seguinte. | Open Subtitles | الكثير من الأنظمه معقده مثل التاليه لها والأسوء |
| Mas há dúzias de sistemas quase a falhar. | Open Subtitles | ولكن هناك ذرينه من الأنظمه على حافه الإنهيار |
| Sou o único que sei quais os sistemas afectados pela sobrecarga. | Open Subtitles | أنا الوحيد الذى يعرف أى الأنظمه تضررت بالحمل الزائد |
| Só temos acesso a alguns sistemas auxiliares. | Open Subtitles | لدينا الوصول لبعض الأنظمه الإحتياطيه |
| Você pilotou Prometheus sozinha. Eu sei, os sistemas são todos novos. | Open Subtitles | لقد سرقتى " برميثيوس " بنفسك أعلم , كل الأنظمه جديده |
| Tenente, quanto treino teve nestes sistemas? | Open Subtitles | ...أيها الملازم كم قضيتى من التدريب على هذه الأنظمه |
| Estamos a perder energia de uma dúzia de sistemas, e não podemos arriscar sair de FTL para recarregar... | Open Subtitles | نحن نفقد طاقه من ذرينه من الأنظمه ...ولايمكنّا المخاطره بالخروج وإعاده الشحن |
| O diagnóstico dos sistemas para à noite para poupar energia. | Open Subtitles | , الفحص الوقائى" "عندما يتم التأكد من الأنظمه " هذا يتوقف ليلاً لتوفير الطاقة " |
| Os sistemas funcionam todos, Comandante. | Open Subtitles | كل الأنظمه تعمل أيها القائد |
| sistemas funcionais. | Open Subtitles | سجلات الأنظمه تعمل |
| Todos os sistemas estão a trabalhar, Comandante. | Open Subtitles | كل الأنظمه تعمل أيها القائد |
| sistemas secundários. OHS/RCS. | Open Subtitles | الأنظمه الثانويه او اتش اس/ ار سى اس |
| Lucille, iniciar a verificação dos sistemas de pré-descolagem. | Open Subtitles | راجع الأنظمه يا لوسيل |
| Todos os sistemas ligados. | Open Subtitles | كل الأنظمه تعمل , سيدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 