"الأنفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nasais
• nasal
• nariz
• sinusite
• sua cavidade

As fossas nasais foram as primeiras a serem infectadas.
إذا كانت الممرات الأنفية أول من يصاب بالعدوى،

A cocaína é um alcaloide tropano que queima as membranas nasais se antes disso não morrer de ataque cardíaco ou enfarte.
الكوكايين مركب خطر يمكنه ان يتلف اغشيتك الأنفية اذا لم تمت من سكتة قلبية او او سكتة دماغية اولا

A avaliar pela quantidade de fezes de insecto nas cavidades auditivas e nasais, alimentaram-se tão vorazmente que causaram o colapso do crânio a partir de dentro.
حسنا، حكم من الكمية غائط حشرة في الأذن والتجاويف الأنفية يظهر بأن غذّوا في مثل هذه النسبة العنيفة

Pensámos que o trato nasal tivesse vírus, mesmo quando saudáveis.
ظننا أن المسالك الأنفية قد تكون مليئة بالفيروسات حتى لو ظننت أنك بصحة جيدة

O que acabei de injectar no teu nariz é uma carga explosiva.
ما تم وضعه للتو في جيوب الأنفية خاصتك هي عبوة ناسفة

Na realidade, são 16, excluindo os cinco pontos nasais.
16، في الحقيقة. ماعدا الخمسة العلامات الأنفية.

A sua ficha clínica diz que o prego passou ao lado da cavidade dos seios nasais e do cérebro e que foi retirado sem complicações.
حسناً، ملفك الطبي يقول إن المسمار عبر تجويف الجيوب الأنفية والدماغ وتمت إزالته بدون أي تعقيدات

Porém, encontrei erosão ácida dentro da garganta e das cavidades nasais dele.
من الحياة البرية مع ذلك، وجدت تآكل حمضي داخل حلقه و داخل جيوبه الأنفية

Pois, as fossas nasais também estavam inflamadas, mas não consigo ver uma causa directa para isso.
أجل، حسناً وأيضاً جيوبها الأنفية التهبت بشكل سيء ولكني لا أرى سبباً لذلك

Se ela inalou isso, explicaria as lesões no esófago e nas fossas nasais.
أن كانت استنشقته فهذا يفسر الضرر الذي حاق بمريئها وجيوبها الأنفية

Não havia algas nos pulmões ou nas passagens nasais.
و ليس حيث وُجِدت الجثة. لا وجود أي أثر للطحالب في رئتيه أو في الممرات الأنفية.

As fossas nasais acentuadas sugerem raça caucasiana e a presença de um arco ventral indica tratar-se de uma mulher.
توحي الحافة الأنفية المستدقة إلى جنس قوقازي، ويشير القوس البطني إلى أنثى.

Eu coloco-te sob sedação geral e então irei inserir isto nas tuas cavidades nasais.
أضعك تحت التخدير العام ومن ثم سوف أضع تلك في جيوبك الأنفية

Esta impressionante mostra nasal é usada para afastar outros machos...
يستخدِم هذه العروض الأنفية المبهرة لتحذير الذكور الأخرى

Morta por um detonador... implantado no cérebro pela cavidade nasal.
قتلت بسبب صاعق تم زرعه في جمجمتها عبر الفتحات الأنفية

A voz dele tem sempre aquele som nasal esquisito?
هل صوته دائماً يحمل هذه النبرة الأنفية الغير محببة؟

Localizada acima do meu osso do nariz, adjacente à minha...
موجود تماماً فوق عظمتي الأنفية مجاوراً لـ..

Tem o mesmo speed nos pulmões e nariz que aqui a Angela e a doutora inalaram.
إنه بحالة أفضل من حالي الميثان الذي وجدناه في رئتيه و ممراته الأنفية هو نفس الميثان الذي خدر أنجيلا و الطبيبة الرائعة هنا

Mas eu tenho sinusite, que pode ser curada com chá de caules de folha de chá verde, deitando-o directamente no nariz, desta forma.
بل أصاب بعدوى الجيوب الأنفية و يمكن شفائها بصنع شايك من ساق غضون الشاي الأخضر -حسناً

Pode entrar nas narinas e afectar a sinusite.
يمكنها أن ترشقها فى فتحات الانف ، وتؤثر على الجيوب الأنفية.

Enquanto tirava raio-X, vi isto na sua cavidade sinusal.
بينما كنتُ ألتقط الأشعة السينيّة رأيتُ هذا في تجويف الجيوب الأنفية لديها