"الأنواع الأخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outros tipos
• outras espécies
• outro tipo
• outra espécie
• as outras

Que outros tipos de perturbações do sono ele tratava?
كم من الأنواع الأخرى إضطراب النوم هل عالج؟

O abuso sexual, juntamente com outros tipos de injustiças, é relatado nos "media" a toda a hora.
الاعتداء الجنسي، جنباً إلى جنب مع الأنواع الأخرى من الظلم، تكتب التقارير عنها في الإعلام كل الوقت.

Por analogia ao racismo e ao sexismo, o termo "especismo" é um preconceito ou atitude tendenciosa em favor dos interesses dos membros de sua própria espécie e contra os membros de outras espécies.
أو موقف من التحيز لصالح المصالح واحد من الأعضاء من الأنواع الخاصة ضد هؤلاء الأعضاء في الأنواع الأخرى.

a presunção com a qual o homem pode fazer o que quiser com outras espécies exemplifica as teorias racistas mais extremas
العجرفه مع ما الذي يمكن أن يفعله المرء مع الأنواع الأخرى كما تسرد أكثر النظريات العنصرية المتطرفة،

Elas pareciam dizer que poderia existir outro tipo de elétron.
ويبدو أنها تقول ان هناك بعض الأنواع الأخرى من الإلكترون التي يمكن أن توجد.

Os ratos possuem mais material genético direccionado para o olfato do que qualquer outra espécie de mamíferos.
الفئران لديها المزيد الجينات المخصصة للشم من أي الأنواع الأخرى من الثدييات.

Atingindo alturas de mais de 100 metros, as sequoias da Califórnia ultrapassam em altura as outras 60 000 espécies de árvores que se calcula existirem na Terra.
بوصول ارتفاعها إلى أكثر من 100 متر، تعلو أشجار سيكويا بكاليفورنيا عن الأنواع الأخرى الموجودة على الأرض

Mas eu sei que muitos outros tipos de inovação também funcionam.
لكني أعرف الكثير من الأنواع الأخرى للإبتكار ستنجح أيضاً.

Porém, claramente, há muitos outros tipos.
لكن من الواضح أنه لم يمانع في تحصيل الأنواع الأخرى

Acontece que, apesar de o vírus do ébola ser transmitido por vias de alcance mais limitado, existem outros tipos de doenças que podem ser transmitidas na cabina do avião.
واتضح أن، رغم ان فيروس إيبولا ينتشر أكثر من خلال طرق محدودة من خلال الرذاذ بشكل كبير كل الأنواع الأخرى من الأمراض يمكن أن تنتشر في مقصورة الطائرة.

Cerca de dois ou três anos depois de ouvirem tão bem como nós, poderão ouvir, talvez, os morcegos a cantar, as baleias a falar, os cães a falar, ou outros tipos de frequências sonoras.
وفى خلال إثنين أو ثلاثة أعوام بعد أن يستطيعوا السماع جيداً مثلكم ومثلى , إنهم ربما سوف يكونوا قادرين أن يسمعوا غناء الخفافيش , أو حديث الحيتان , أو كيف يتحدث الكلاب , أو الأنواع الأخرى من تدرج الأنغام .

E um leão, um jaguar e 47 outras espécies, sete das quais estão em vias de extinção.
وأسد ونمر مرقط و 47 من الأنواع الأخرى سبعة من كل منها مهدد بالانقراض

Quando se trata das instruções genéticas para as funções mais básicas da vida,-- como, por exemplo, digerir açúcares,-- nós e as outras espécies somos quase idênticos.
عندما يصل الأمر للتعليمات الجينية لأكثر وظائف الحياة الأساسية و لنقل هضم السكر فنحن و الأنواع الأخرى

Quais outras espécies merecem ser dizimadas porque decidiste que és o melhor?
ما الأنواع الأخرى يستحق طمس لأنك تقرر كنت أفضل منهم؟

Como se os traficantes não soubessem onde conseguir outro tipo de drogas.
وكأن تاجر الميثا لا يعلم شيئاً عن مكان الأنواع الأخرى

Esta lâmina tem outro tipo de símbolos gravados.
هذه الشفرة عليها بعض الأنواع الأخرى من الكّتابة.

Não usamos esta região para resolver outro tipo de problemas lógicos.
و لا تستخدموه لحلّ أيّ نوع من الأنواع الأخرى للمشاكل المنطقيّة .

Podemos negar todo o instinto de sobrevivência por causa de uma ideia. Nenhuma outra espécie o consegue fazer.
يمكننا أن ننكر كل غريزة لدينا للبقاء على قيد الحياة لأجل فكرة، فقط مجرد فكرة. الأنواع الأخرى لا يمكنها القيام بذلك.

Permitiu-nos contornar os limites dos nossos corpos e avançar mais e mais rápido do que qualquer outra espécie.
سامحةً لنا تجاوز حدود أجسادنا و التقدم أبعد و أسرع من أي من الأنواع الأخرى

Como tirar proveito das capacidades de outra espécie.
كيف تسخّر خبرة الأنواع الأخرى