"الأن وصاعداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora em diante
• partir de agora
• Doravante

De agora em diante, fazes o que eu mandar.
وتخبرينه بالتحديد بما أقوله لكِ من الأن وصاعداً ستفعلين ما اقول

De agora em diante... vamos ser o melhor casal que já existiu.
من الأن وصاعداً سنكون افضل حبيبان عاشوا سوياً من أي وقت مضي

Portanto, de agora em diante, só estais autorizada a sonhar comigo.
فسأحميكِ. لذا من الأن وصاعداً, ليس مسموح لكِ أن تحلمي إلا بي.

Ei, Kelvin, só para ficar a saber, a partir de agora tu pertences aos Assassinos, está bem?
كيلفن ) من الأن وصاعداً , اعلم ) بأنّك تنتمي إلى القتلة , حسناً ؟

Obrigado por ter vindo. A partir de agora, sem câmaras excepto o da universidade
شكراً لحضوركم، من الأن وصاعداً لنيتواجدكاميراتماعداالتى ستسمح...

A partir de agora, vamos ser sinceros neste loft.
حسناً ، من الأن وصاعداً ، سنكون صرحاء و صادقين في هذة الشقة... ....

Doravante, sou eu o regente de Inglaterra.
- من الأن وصاعداً , أنا وصي عرش (انكلترا)

De agora em diante vou contar-te tudo.
من الأن وصاعداً سأخبر تايلر بكل شئ

De agora em diante, será apenas nós dois.
من الأن وصاعداً كِلانا فحسب

-O que? -de agora em diante
- من الأن وصاعداً ..

A partir de agora, comunicamos apenas pelo rádio.
"اتصال بالراديو فقط من الأن وصاعداً"

A partir de agora, mantem-te longe de mim.
إبتعد عني من الأن وصاعداً.

A partir de agora não e permitido a retirar suas mãos da mesa, a menos que seja para o propósito de outra inspecção.
من الأن وصاعداً لن تكون مجبراًعلىسحبيديكمنعلىالطاولة... إلا بهدف تفتيش آخر ... .

A partir de agora a sua aula vai ser a Coreia do Norte. Matemática!
من الأن وصاعداً ، صفك سيكون مثل (كوريا الشمالية) :

A partir de agora vão chamar-me o fabuloso Ray Gun.
من الأن وصاعداً سوف تُلقبوني بالـرائع (راى جين)!

Doravante, eu, Joäo, sou rei de Inglaterra!
من الأن وصاعداً أنا (جون) ملك انكلترا!