"الأهم من ذلك كله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acima de tudo

E, acima de tudo, ia querer que ela fosse sincera.
فقط الأهم من ذلك كله أريدها أن تكون صادقة

Estava furiosa e frustrada, mas acima de tudo, senti-me total e completamente desamparada.
كنت غاضبة و محبطة و الأهم من ذلك كله شعوري بالعجز المطلق.

- Porque tenho andado ocupado, porque ainda não arranjei maneira de tocar no assunto, mas, acima de tudo, e isto é o fundamental, porque não quero.
لأني كنت مشغولا لأني لم أجد طريقة لمصارحتها بالموضوع و الأهم من ذلك كله حيث لا أستطيع التعبير عن أهمية هذه النقطة

Mas, acima de tudo, lamento ter pensado que eu seria uma pessoa à altura de Paris.
ولكن الأهم من ذلك كله أنا آسفة لأنني فكرت بأنني نوع الشخص الذي يمكنه المجيئ إلي باريس

Ele era o herói de toda a aldeia mas acima de tudo, ele era o herói para a sua família.
لقد كان بطل القرية بأكملها ، لكن الأهم من ذلك كله ، انه كان بطلا لعائلته.

Mas, acima de tudo, peço desculpa por ter desistido de nós quando tu nunca o fizeste.
ولكن الأهم من ذلك كله أنا آسف لأني تخليت عنكِ في حين أنكِ لم تفعلي ذلك أبداً

Mas, acima de tudo, quero agradecer-te, mãe.
ولكن الأهم من ذلك كله أريد أن أشكرك يا أمي

Mas acima de tudo porque eles te ofendem, meu Deus, que és apenas Bem e merecedor de todo meu amor.
لكن الأهم من ذلك كله إنهم يسيئون إليك ، إلـهي أيّها اللطيف والمُستحقّ لكل حبي

E acima de tudo, o mais importante... é que precisarão de doses intensas de emissão de Gama-13.
لكن الأهم من ذلك كله ، وهو الأهم أنت ستكون بحاجة الى جرعات مكثفة من غاما - 13

acima de tudo lembro-me de um livro.
الأهم من ذلك كله انني أتذكر كتاب

Mas, acima de tudo, estou feliz, está bem?
ولكن الأهم من ذلك كله أنا سعيد

Acho que, acima de tudo, queria prová-lo a mim mesma.
أعتقد أن الأهم من ذلك كله اثباته لنفسي

acima de tudo, não te queria desapontar.
,الأهم من ذلك كله ...لم أرد أن اخذلك