| agora é tarde demais. | Open Subtitles | لا, لقد فات الأوان الآن لقد نفذ منا الوقت |
| - Queria convidar-te para sair. E agora é tarde demais. | Open Subtitles | أردت أن أدعوك للخروج و لكن لقد فات الأوان الآن |
| Devia ter desistido a semana passada. agora é tarde demais. | Open Subtitles | كان عليكَ تقديم إستقالتكَ الأسبوع الماضي لقد فات الأوان الآن |
| Não aceitaste. agora é tarde demais. | Open Subtitles | لكنك تخليت عني و قد فات الأوان الآن |
| Gostava que pudéssemos. agora é tarde demais. | Open Subtitles | ليتنا نستطيع, لقد فات الأوان الآن |
| Mas agora é tarde demais. | Open Subtitles | ولكن فات الأوان الآن |
| E agora é tarde demais. | Open Subtitles | وقد فات الأوان الآن |
| Acho que agora é tarde demais. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد فات الأوان الآن |
| - agora é tarde demais, Sr. Matsuda. | Open Subtitles | (و لكن لقد فات الأوان الآن يا سيد (ماتسودا |
| agora é um bocado tarde. | Open Subtitles | لقد فات الأوان الآن. |
| agora é tarde de mais. | Open Subtitles | فات الأوان الآن |
| Mas agora é tarde demais. | Open Subtitles | لكن فات الأوان الآن |
| agora é tarde. | Open Subtitles | لقد فات الأوان الآن. |
| Bem, agora é tarde. | Open Subtitles | حسناً، فات الأوان الآن. |
| Mas agora é tarde. | Open Subtitles | لكن لقد فات الأوان الآن |
| Agora, é demasiado tarde. | Open Subtitles | لقد فات الأوان الآن |
| agora é tarde demais. | Open Subtitles | - بعد فوات الأوان الآن. |
| - Bolas, Cassandra, eu disse... - agora é tarde. | Open Subtitles | ...اللعنة يا (كاساندرا)، لقد أخبرتكِ - فات الأوان الآن - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 