"الأوان لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é

Se estar aqui ensinou-me alguma coisa, é que nunca é demasiado tarde, especialmente quando se trata da família.
إنْ كان التواجد هنا علّمني شيئاً فهو أنّ الأوان لا يفوت أبداً لا سيّما بالنسبة للعائلة

Sim, bem, nunca é tarde para tentar arranjar as coisas.
نعم ، حسناً ، إن الأوان لا يفوت أبداً فى محاولاتنا لإصلاح الأمور

A única diferença entre nós dois, é que eu fui inteligente o suficiente para saber que nunca é tarde para se recuperar.
لكن الاختلاف الوحيد الذي بيننا هو أني كنت ذكية بشكل يكفي لأعرف أن الأوان لا يفوت للعودة

Nunca é demasiado tarde. Raios, se nós conseguimos adoptar...
.الأوان لا يفوت أبداً .. إن كنا نستطيع نحن أن نتبنى طفلة

- Demasiado tarde. é demasiado tarde, não há como fazê-la voltar.
رجاءً فات الأوان , لا يمكن إعادتها الآن

Mas não é tarde demais, não é, ainda há tempo para sair do caminho que só te pode levar à escuridão.
لكن لم يفت الأوان لا مازال الوقت سانحاً للتنحي عن المسار الذي لا يؤدي إلا إلى الظلمة - هيا أبي -

Nunca é demasiado tarde para arranjar as coisas.
إن الأوان لا يفوت مطلقاً لإصلاح الأمور

Fizeste-me perceber que nunca é tarde
جعلتني أدرك بأن الأوان لا يفوت أبداً

- é tarde demais, pai. - Nunca é tarde demais.
"لقد فات الأوان "بوب- الأوان لا يفوت أبداً-

é tarde demais. Não podemos fazer nada.
،فات الأوان لا يوجد شيء يمكننا فعله

é tarde demais! Não saberia como começar!
فات الأوان لا أعرف كيف أبدا

A coisa mais bela do meu trabalho, Kyle, é que nunca é tarde demais.
(الشيء الجميل في عملي يا (كايل هو أن الأوان لا يفوت مطلقاً أهدرتِ رحلة

- é demasiado tarde, pai. - Nunca é tarde demais.
فات الأوان أبي- الأوان لا يفوت أبداً-

nunca é tarde demais.
الأوان لا يفوت أبداً

Não. Nunca é tarde de mais, Peyton.
(لا ، إن الأوان لا يفوت أبداً يا (بيتون

Nunca é tarde demais.
(الأوان لا يفوت أبداً يا (جون

John, não é demasiado tarde.
(الأوان لا يفوت أبداً يا (جون