"الأوان لم يفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é tarde demais
• não é tarde de mais

Mas não é tarde demais, eu tenho um filho, vós tendes uma filha,
ولكن الأوان لم يفت بعد. لدي ابن ولديك ابنة.

E se eu dissesse que não é tarde demais?
ماذا لو قلت لك أن الأوان لم يفت بعد؟

Tens de convencê-la que não é tarde demais.
عليك إقناعها بأن الأوان لم يفت بعد

Diz-me que não é tarde de mais.
أخبرني أنّ الأوان لم يفت.

Diz-me que não é tarde de mais.
-أخبرني أنّ الأوان لم يفت .

Mas não é tarde demais para ti.
ولكن الأوان لم يفت بالنسبة إليك

Diga-me que não é tarde demais para um cappuccino.
أخبريني أن الأوان لم يفت (على كأس من الـ (كابوتشينو

não é tarde demais.
لأنَّ الأوان لم يفت