"الأوروبيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• europeus
• europeu
• europeias

Os europeus passam quatro horas por dia a ver TV.
يتسمّر الأوروبيون أربع ساعاتٍ يومياً أمام ذلك الصندوق الأخرق.

Durante três séculos, os comerciantes de escravos europeus transportarão 15 milhões de Africanos para o Novo Mundo.
لأكثر من ثلاثة قرون سينقلُ تُجار العبيد الأوروبيون خمسة عشر مليون أفريقي .إلى العالم الجديد

No humanismo renascentista, os intelectuais europeus puseram no centro do mundo a natureza humana, em vez de Deus.
في عصر النهضة الإنسانية المُثقفون الأوروبيون وضعوا الطبيعة البشرية بدلًا من الرب في مركز نظرتهم إلى العالم.

Um lixo europeu da tua idade foi atingido na fronteira.
احد الرجال الأوروبيون في عمرك تقريبا قُتل علي الحدود

Todas as lendas europeias se originam duma luta.
كل الأدباء الأوروبيون تعرضوا لذلك من منطلق..

Os europeus levaram o "brandy" e o gim para África e trocavam-no por escravos, terras e bens como o óleo de palma e a borracha.
جَلب الأوروبيون البراندي والجين لأفريقيا وبادلوه بالعبيد والأراضي، والبضائع مثل زيت النخيل والمطاط.

Pintores europeus anteriores de tradição cubista tinham usado uma geometria rígida para abstrair temas externos.
الرسامون الأوروبيون الأوائل في النمط التكعيبي استخدموا هندسة جامدة للتعبير عن المواد الخارجية.

Um dos primeiros lugares escolhidos pelos europeus no novo mundo.
إنها من أول المواقع التي إستقر فيها الأوروبيون في العالم الجديد

E não temos médicos europeus a trabalhar aqui.
ونحن ما عِنْدَنا الأطباء الأوروبيون يَعْملونَ هنا.

Vocês europeus, acham-se muito esclarecidos.
أنتم الأوروبيون تحبون أن تعتقدوا أنكم متنورون

Eu quase me arrependo do que nós, europeus, te vamos fazer.
أكاد أندم عل ما سنفعله بك نحن الأوروبيون

Porque é que os europeus decidiram que se parece com o Doug Henning?
كيف يمكن أن يقرر الأوروبيون أن له ملامحهم؟

Os europeus são muito mais liberais, que os puritanos dos americanos. Isto é muito popular na Alemanha.
الأوروبيون منفتحون أكثر من الأمريكيين هذا كبير في ألمانيا

Os europeus vão deixar de poder andar de tangas na praia?
الأوروبيون لن يسمح لهم ارتداء مايوهات على الشاطئ

Os europeus pegam na ideia e voltam-se para o fabrico e aperfeiçoamento das armas de fogo.
تبنّى الأوروبيون الفكرة، يغتنمون ويتقنون أسلحة البارود.

Os europeus preferem fazer negócios com outros caucasianos.
الأوروبيون يميلون أكثر للعمل مع الوجوه البيضاء الأخرى

os primeiros europeus, 500 anos antes de Colombo.
الأوروبيون الأوائل قبل 500 عام من وصول كولومبوس.

Os europeus estão a divulgar todo o tipo de novos tratamentos.
الأوروبيون أعلنوا العديد من العلاجات الجديدة

A maior parte dos americanos não usa coisas tão reveladoras. É muito europeu da tua parte.
معظم الأميريكيون لا يظهرون ذلك الأوروبيون أكثر

O Primeiro-Ministro de... AG: Mas, se me permite, sobre isso: o que é que um europeu vê em casa numa localidade onde não haja migrantes?
رئيس الوزراء -- أنطونيو غيتراس: ولكن، إن سمحت لي، في هذا الموضوع: أعني، ما الذي يراه الأوروبيون في منزل في قرية لا يوجد بها مهاجرون؟

Deve agradar a um europeu.
الذي يحبونه الأوروبيون

Crianças europeias sabem mais a galinha.
الأطفال الأوروبيون كانوا خارج المدى و أكثر فسادًا