"الأوزان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peso
• os pesos

peso morto. É a única forma de conseguir aquele tamanho, sabes?
الأوزان الثقيلة، هي الطريقة الوحيدة لزيادة حجم العضلات، أتعرف ذلك؟

Vamos andar bastante, carregando peso.
سنقوم بالسير على الأقدام وحمل الكثير من الأوزان

Vamos cortar os excessos de peso e minimizar o atrito com uma cobertura lisa.
سوف نتخلص من الأوزان الزائدة .ونقلل الإحتكاك من خلال هيكل ناعم

A barra que une os pesos é demasiado pequena.
إن العمود الذي يوصل بين الأوزان قصيرٌ جداً

De seguida, a rede aprende a classificar essas amostras, ajustando os pesos relativos atribuídos a características específicas.
ومن ثم تتعلم الشبكة تصنيف هذه النماذج بضبط الأوزان النسبية المخصّصة لملامح محددة.

Nunca foste forte, Dell, por muito peso que pudesses levantar ou por muitas barras de aço que dobrasses.
أنت لم تكن قوياً على الإطلاق يا ديل لا يهم كم من الأوزان يمكنك أن تحمل أو كم من القضبان الحديدة التي يمكن لك أن تحنيها

Não projectei o eixo de transmissão para amenizar o peso morto a puxar para baixo.
هذا لأنني لم أقم بتصميم محور الدوران لحمل آلاف الأرطال من الأوزان الراكدة لسحبهم من السقوط للأسفل

O cérebro humano pesa 1,5 quilograma, o do elefante pesa 5 kg e o da baleia, 9 kg. Contudo, em relação ao peso, os humanos concentram mais neurónios do que qualquer outra espécie.
الأدمغة البشرية تزن 1.5 كيلوجراما أدمغة الفيلة 5 كيلوجرامات وأدمغة الحيتان 9 كيلوجرامات ولكن بمقارنة الأوزان تحتوي أدمغة البشر على أعصاب أكثر من أي نوع آخر.

horrível peso me impeça.
الأوزان القبيحة التي تثقلني للأسفل

Uma vez misturei Benadryl e Tegretol, passei três dias a adivinhar peso na Feira estadual de Iowa.
خلطتُ "بنادريل" و "تيجريتول" ذات مرة أمضيت ثلاث أيام أحزر الأوزان في معرض ولاية (أياوا)

É uma lógica simples de relação de peso.
هذا سؤال بسيط فى الأوزان

As cartas altas parecem um peso ao meu pescoço.
-الكروت الطويلة حول عنقى مثل الأوزان

A fazer a leitura do peso.
قراءة قبالة الأوزان.

Quando lá chegares, o que tens a fazer é cortar o fio, largar os pesos e voltar.
عندما تصل هناك كل ماعليك فعلة قطع سلك واحد ونزع هذه الأوزان والعودة

Sr. Reiter, quer pousar os pesos, por favor?
السيد ريتر، هل تريد أن تضع الأوزان إلى أسفل، من فضلك؟

Posso usar os pesos que estão no armário?
هل بإمكاني إستعمال الأوزان التي في الخزانة ؟