| Ela diz que se chama ganso Selvagem Voando No Céu Nocturno. | Open Subtitles | تقول أن إسمها هو الأوزة البرية الطائرة في سماء الليل |
| Então ela convidou 60 pessoas e começou a preparar o ganso. | Open Subtitles | لذا فقد دعت 60 شخصاً، وبدأت بالعمل على تلك الأوزة |
| Talvez... eu seja o ganso que põe o ovo dourado. | Open Subtitles | . . ربما أنا الأوزة التي تضع بيضاً ذهبياً |
| Espera um minuto! Esta gansa pertence à lenda. Não sabemos o que acontecerá se a levarmos. | Open Subtitles | إنتظر قليلاً، هذه هي الأوزة الأسطورية نحن لانعرف ماذا سيحدث بعد ذلك إن أخذناها. |
| Não iria cozinhar o ganso que bota os ovos de ouro. | Open Subtitles | هل يمكن طهي الأوزة التي تبيض ذهبا كيف ذلك؟ |
| ganso Molhado, está na escuta? | Open Subtitles | من الأوزة الأب إلى الأوزة المبتلة هل تسمعنى؟ |
| ganso molhado, não chegaremos ao primeiro encontro. | Open Subtitles | من الأوزة الأب إلى الأوزة المبتلة لن نتمكن من الوصول لمكان اللقاء الأول حسناً |
| Bom, espero que o ganso seja tenro. Era um quanto velho. | Open Subtitles | حسنا، أتمنى أن تكون الأوزة طرية لإنها كانت كبيرة في السن |
| O ganso golfista das regiões baixas... do Círculo Ártico lidera o bando. | Open Subtitles | الأوزة التي تلعب الغولف من المناطق البعيدة في الدائرة القطبية تقُود القطيع. |
| Não o vão forçar a fazer o teste pois não querem que o ganso pare com os ovos de ouro. | Open Subtitles | إنهم لن يجبرونه على الخضوع للفحوص لأنهم لا يريدون.. الأوزة أن تتوقف عن وضع البيضات الذهبية. |
| Eles forçam o ganso a comer muito, assim o fígado se distende. | Open Subtitles | هم يجبرون على اطعام الأوزة لهذا الكبد كبير |
| Mãe ganso? As codornizes estão no ninho. | Open Subtitles | إلى الأوزة الأم السمان في العش |
| Mãe ganso, ele levantou! | Open Subtitles | الأوزة الأم .. لدينا إقلاع ناجح |
| O ganso chegou ao ninho. | Open Subtitles | يحدثك الغراب الأزرق الأوزة قد دخلت |
| Bem, finalmente acabei de preparar o ganso para o aniversário do teu pai. | Open Subtitles | حسناً، واخيراً انتهيت من... اعداد الأوزة للعشاء بمناسبة عيد ميلاد والدك |
| - Aquele ganso deve estar agora na Escócia. | Open Subtitles | تلك الأوزة في إسكتلندا الآن- ستعتقد ذلك.. |
| Damas e cavalheiros, quero apresentar-lhes: A gansa dos ovos de Ouro, a Lenda! | Open Subtitles | سيداتي سادتي، أقدم لكم ( الأوزة الذهبية) الأسطورية.. |
| Não apanhar a gansa? | Open Subtitles | لا تأخذ الأوزة.. |
| Por causa do Grande Terror. A mãe da gansa dos Ovos de Ouro. | Open Subtitles | المُرهب الكبير، إنه والدة (الأوزة الذهبية). |
| Ou, se ele esperava por um ovo de ouro porque matar a galinha antes de o ter posto. | Open Subtitles | أو اذا كان يأمل فى بيضة ذهبية فلماذا يقتل الأوزة قبل أن تبيض ؟ |
| Não existem gansos rosados. | Open Subtitles | ليس هناك شيء بإسم الأوزة الوردية |
| Um ganso-de-pés-rosados no outro lado da orla. | Open Subtitles | الأوزة وردية القدمين عند الطرف الثاني من الممر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 