"الأوصاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descrição

O seu marido deu-nos uma descrição do homem que saiu da casa dos Caldwell.
سرقة ليلة أمس زوجك قدم لنا الأوصاف رآاه يركض من المنزل

Se tenho conhecido alguém correspondendo à descrição, lembrava-me.
لا أتذكر إنى قابلت أحدهم يطابق تلك الأوصاف كنت سأتذكر

Há informações de uma mulher que corresponde a uma certa descrição.
كانت هناك تقارير عن إمرأة ذات نفس الأوصاف

E a descrição dele e o cenário correspondem aos da nossa testemunha.
وقصته تتطابق وقصة شاهدنا بشأن الأوصاف والأحداث

Não temos ninguém com essa descrição aqui nas urgências.
لا أحد بهذه الأوصاف جاء عندنا في مركز الطوارئ

A polícia encontrou um miúdo na morgue que corresponde à vossa descrição.
ــ عميل بوث ــ نعم شرطة المقاطعة حصلت على فتى يتطابق مع الأوصاف التي وزعتها في المشرحة

Não, já lhe dei a descrição há dois meses. - Quero dizer, não é novidade.
لا، لقد أعطيته الأوصاف منذ شهرين، ليس هناك من جديد

Está bem, agora diga-nos o que não está catalogado na descrição?
ما رأيك أن تخبرنا بأنه ليس كتالوج الأوصاف ؟

O gerente de motel deu uma matrícula e uma descrição.
مدير الفندق لديه رقم لوحة السيارة و الأوصاف.

As testemunhas avistaram um homem que corresponde à descrição perto das cenas de quatro dos seis homicídios.
أكثر مـن شاهـد قال بأن شخص يطابق الأوصاف كان على مقربـة مـن أربعـة جرائم مـن الستـة

Conhecemos alguns miúdos que se encaixam nessa descrição.
نحن نعرف القليل من الصبية يناسبون تلك الأوصاف

Não sabemos muito da descrição, mas colocamos um alerta.
ليس هناك الكثير من الأوصاف ولكننا قد أصدرنا بلاغ مشابه

Voltamos à Idade da Pedra em todas estas mulheres sequestradas em Nova Iorque, com a mesma descrição, 1,53 m, olhos azuis, falsas actualizações, etc., etc., etc.
اه، عدنا إلى العصر الحجري لجميع النساء المختطفين في نيويورك مع نفس الأوصاف

O Lonnie corresponde a descrição do agressor do Scott Barrett, que tiramos da imagem de nuvem de pontos da Game Vex.
الآن .. لوني يطابق الأوصاف الأساسية للشخص الذي هاجم سكوت بارييت

Parece que encontraram um veículo que coincide com a descrição.
يبدو أنهم وجدوا سيارة مطابقة لهذه الأوصاف

O Makazian disse que a Polícia tem uma descrição e já identificou o carro!
لديه الأوصاف و يبحث عن السيارة

Perdi o interesse em mulheres correspondendo a essa descrição.
نسيت طعم النساء ذات تلك الأوصاف

Exactamente a mesma descrição, uma pequena loira, 9 anos ultima vez vista a usar um vestido vermelho.
نفس الأوصاف: طفلة شقراء، 9 سنوات... آخر مرة لها كانت لابسة رداء أحمر

Dá-me uma descrição. Vou ver o que posso fazer.
فقط أعطيني الأوصاف وسأري ما يمكنني فعله

Se me deres uma descrição eu procuro-a por ti.
أن أعطيتني الأوصاف فسأبحث عنه لأجلك