"الأوقات العصيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempos difíceis
• tempos desesperados
• times
• tempos maus
• épocas difíceis
• tempos conturbados

O chapéu seletor disse para sermos corajosos e fortes nesses tempos difíceis.
قبعة التـّصنيف طلبت منـّا التـّحلي بالشـّجاعة والقـوّة في هذه الأوقات العصيبة.

O Chapéu Seleccionador disse para sermos corajosos e fortes nestes tempos difíceis.
قبعة التـّصنيف طلبت منـّا التـّحلي بالشجاعة والقـوّة في هذه الأوقات العصيبة.

Tamanha força sob a minha liderança podia provar-se útil nestes tempos difíceis.
قوة كهذه تحت قيادتي قد تثبت نفسها في هذه الأوقات العصيبة.

nbsp Mas tempos desesperados requerem medidas desesperadas.
لكن الأوقات العصيبة تتطلب إجراءاتٍ عصيبة

Oh, these troubled times They been makin'me weary
أوه، هذه الأوقات العصيبة أرهقتني كثيرًا

Gostava que não fossem apenas os tempos maus que nos juntassem.
أتمنى أنها ليست الأوقات العصيبة التي تجمعنا سوياً

Em épocas difíceis, as pessoas precisam de acreditar em algo.
في الأوقات العصيبة يحتاج الناس شيئاً أو شخصاً ما ليؤمنوا به

Uma coisa difícil de adquirir nestes tempos conturbados.
وهو أمر باهظ الثمن للحصول عليه في مثل هذه الأوقات العصيبة

Todos vocês o serviram muito bem, e estou ansioso por continuar o trabalho que já começaram juntos, enquanto governamos nestes tempos difíceis.
جميعكم أشرفتهم على خدمتَه بشكل جيّد و أتطلع لأكمال العمل الذي بدأتموه سويًا بينما نشق طريقنا خلال هذه الأوقات العصيبة.

As duas coisas mal se distinguem nestes tempos difíceis.
الاثنان ليسا منفصلين في هذه الأوقات العصيبة

E que Deus está-nos a observar nestes tempos difíceis.
و قال أن الله هو العالم بنا خلال هذه الأوقات العصيبة

"tempos difíceis não duram, pessoas rijas sim."
الأوقات العصيبة ليست آخر ما يفعله الأناس الأشداء

Afinal, tempos difíceis pedem medidas drásticas.
في النهاية، الأوقات العصيبة تتطلب اتخاذ تدابير حاسمة

Não encare isso como castigo, mas sim como... uma chance de mostrar, seu valor nesses tempos difíceis.
هذاليسنوعاًمنالعقابوإنما .. فرصة لأثبات أنكَ عديم الفائدة في الأوقات العصيبة

Há um tempo atrás, deu-me um livro, um conselho para estes tempos difíceis.
منذ وقت مضى انت اعطيتني كتاباً نصيحة لهذه الأوقات العصيبة

Não és a única a passar tempos difíceis.
أنت لست الوحيد الذي لديه الأوقات العصيبة.

Vamos, mães Vamos até lá Acho que em tempos difíceis transbordam os imbecis.
حسناً، أعتقد أن الأوقات العصيبة ولّت.

E mostrou-me que o que as pessoas precisam nestes tempos difíceis é de algo em que acreditar.
وأراني أنّ... أنّ ما يحتاجه الناس بهذه الأوقات العصيبة هو شيء يؤمنون به

São tempos difíceis, acho eu.
نعم، لكن، في هذا الأوقات العصيبة ...أحزر

Mas atravessamos tempos desesperados, Thomas.
(لكن تلك هي الأوقات العصيبة يا (توماس