| Quer dizer que tudo já está a ficar adormecido, e que vais ficar para trás, Tempos desesperados exigem medidas desesperadas. | Open Subtitles | أعني، عندما تشعر أن كلّ شيء يذهب فهذا ما ستتركه وراءك طلب الأوقات اليائسة من أجل الإجراءات اليائسة |
| Tempos desesperados exigem medidas desesperadas. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة |
| Tempos desesperados levam a actos desesperados. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تجعل الناس يقترفون أعمالاَ يائسة |
| Sei que Tempos desesperados, exigem medidas desesperadas... mas trazer Megatron para aqui? | Open Subtitles | أنا أعلم أن الأوقات اليائسة الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة |
| Não queria fazer isto, mas momentos de desespero pedem medidas desesperadas. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تتطلب إتخاذ إجراءات يائسة |
| Isso é contra tudo o que acredito, mas Tempos desesperados requerem medidas desesperadas. | Open Subtitles | هذا ضد كل ما أؤمن به، ولكن، الأوقات اليائسة تتطلب إجراءات يائسة. |
| Tempos desesperados exigem medidas desesperadas. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تساوي تدابير يائسة. |
| Tempos desesperados pedem medidas desesperadas. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تطلب تدابير يائسة. |
| Momentos de desespero requerem medidas de desespero. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تتطلب اتّخاذ تدابير يائسة. |
| Tempos de desespero requerem medidas desesperadas. | Open Subtitles | الأوقات اليائسة تتطلب تدابير يائسة جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 