"الأولمبياد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olímpicos
• olímpica
• Olimpíada
• olímpico
• olimpiadas
• as Olimpíadas
• das Olimpíadas
• - Olimpíadas
• Special
• nas Olimpíadas

Quinze minutos depois, voltou com uma caixa parecida com os anéis Olímpicos.
ثم بعد مرور خمسة عشر دقيقة، خرجت بصندوق فيه دونتس على شكل حلقات الأولمبياد.

Ou talvez alguns de vocês já tenham experimentado nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018.
أو حتى من المحتمل أن بعضكم قام بتجربتها في شتاء الأولمبياد لعام 2018.

Esta seria a primeira vez que apenas mulheres iriam levar a bandeira olímpica.
وأنها المرة الأولى بأن تحمل امرأة علم الأولمبياد

Quando pensamos no termo, Olimpíada Grega, retornamos a antigas tradições.
الآن, عندما نفكر في هذا المصطلح الأولمبياد اليوناني

Por causa do Usain Bolt, o tri-medalha de ouro olímpico.
تيمناً بيوسين بولت الفائز ثلاثة مرات بالميدلية الذهبية في الأولمبياد

Estava na tua equipa quando foste ás olimpiadas.
و كانت في فريقك في السنة التي ذهبت فيها إلى الأولمبياد

Faz muito tempo que me qualifiquei para as Olimpíadas.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

As ruas de Turim estavam cobertas de cartazes vermelhos anunciando o lema das Olimpíadas.
شوارع تورينو جميعها كانت مغطاة بلوحات حمراء تعلن عن شعار الأولمبياد

Sabia que serviam bolo de queijo para os atletas Olímpicos na Grécia Antiga?
أتعرف بأنهم قدموا شيز كيك لرياضي الأولمبياد في اليونان القديمة؟

Os próximos Jogos Olímpicos serão lá, por isso, estou a aprender.
الأولمبياد القادم سيكون هناك وأعتاد على الوضع

Custa 4,5 milhões de libras mandar uma Equipa Nacional aos Jogos Olímpicos.
‫إرسال فرقة إلى الأولمبياد يكلف ٤،٥ مليون جنيه

Estamos aqui no 11º Jogos Olímpicos a trazer-vos a ronda de qualificação da prova masculina do salto em comprimento.
نحن هنا في الأولمبياد ال 11، وبذلك كنت التصفيات الحدث الوثب الطويل للرجال.

Sei muito sobre si, a sua carreira olímpica.
أعرف عنكِ الكثير، أعرف تاريخك في الأولمبياد

Este será o maior estádio e o mais avançado tecnologicamente da história olímpica.
وسيكون هذا أكبر وملعب الأكثر تقدما من الناحية التقنية في تاريخ الأولمبياد.

Nos últimos 20 anos publiquei alguns livros, mas vivi no anonimato até fevereiro de 2006, quando levei a bandeira olímpica nas Olimpíadas de Inverno em Itália.
في العشرين سنة الماضية قمت بنشر القليل من الكتب، ولكني عشت مجهولة حتى فبراير ٢٠٠٦ عندما حملت علم الأولمبياد في الأولمبياد الشتوية في إيطاليا

Vamos ambos entrar na Olimpíada em Cambridge.
سنعمل على الوصول الى الأولمبياد في كامبريدج. المنظمة البحرية الدولية.

(Risos) A confusão e o gozo que sentem é um momento típico do MIT Mystery Hunt, que é, basicamente, uma mistura da Olimpíada com o Burning Man para um tipo específico de "nerd".
(ضحك) إن الحيرة والبهجة التي تجربونها هي لحظة مثالية للبحث عن اللغز في معهد ماساتشوستس للتقينة، الذي هو في الأساس الأولمبياد مقابل مهرجان الرجل المحترق كنوعٍ معين من الهوس.

- 30ª Olimpíada.
- الأولمبياد الثلاثون !

Como aquele atleta olímpico sem pernas.
أنظري إلى ذلك عداء الأولمبياد بدون أرجل.

Michael Phelps é atualmente o homem mais rápido na água e o atleta olímpico mais medalhado.
"مايكل فيلبس" هو حالياً أسرع بشري في الماء و الأكثر حصداً للميداليات في الأولمبياد على الدوام

Logo, quero que se apresentem em las Vegas... um ou dois salões de automoveis, e dentro de uns seis meses... poderão entrar nisso das olimpiadas... e ganhar todas as medalhas.
و بعد ذلك أريدكن أن تذهبن إلى فيغاس و تقدمن بعض العروض الشخصية ربما عرض سيارات أو إثنان و بعد ستة أشهر ثم يمكنكن فعل ذلك أمور الفوز و الأولمبياد و كل تلك الأشياء

- Phyllis. - Mãe. as Olimpíadas estão a séculos de distância.
يا أمي إن الأولمبياد بعيدة عنا و حفلة التخرج في أي لحظة

Quero ter no coração para sempre a palavra-chave das Olimpíadas
فإنني أرغب في أن أحمل في قلبي دائماً شعار هذه الأولمبياد الشغف والحب

mas pioneiros, como o Dr. Hayden e Eunice Kennedy Shriver, a fundadora dos Special Olympics, perseveraram. Os atletas dos Special Olympics provaram que eles tinham razão quatro milhões e meio de vezes.
لكن الرواد مثل الدكتور هايدن ويونيس كينيدي شرايفر، مؤسسا الألعاب الأولمبية الخاصة، ثابرا وواظبا على ذلك، وأثبت لاعبوا الأولمبياد الخاص أنهم على حق أكثر من أربعة ملايين ونصف مرة.

Sabe, nas Olimpíadas, eles estão levando isso muito a sério.
أتعلمين أنّهم في الأولمبياد يولون اهتمامًا جادًا لتلك الأشياء.