"الأولى لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa primeira
• a primeira vez

Sparky, é a nossa primeira noite em Paris.
حيوي، فمن الليلة الأولى لنا في باريس.

Desta vez, ela não está. É a nossa primeira cena do dia, por isso...
ليست مخطئة هذه المرة ...وهذه المرة الأولى لنا على المكتب، لذا

Sim. É a nossa primeira vez juntos.
أجل، أنها المرة الأولى لنا معاً

É a nossa primeira vez aqui.
هذه هي المرّة الأولى لنا هنا.

Transformar lobos em cães foi a primeira vez que nós, humanos, tomámmos a evolução nas nossas mãos.
تحويل الذئاب إلى كلاب كان المرة الأولى لنا نحن البشر التي أجرينا فيها التطور بأيدينا

Bem, sabes, é a nossa primeira vez juntos. Tu entendes, certo, Jen?
حسناً، إنها المرة الأولى لنا معاً أنتِ تفهمين يا (جين) ، اليسَ كذلك ؟

Era a nossa primeira vez.
إنها المرة الأولى لنا

- Seria a nossa primeira vez.
هذه ستكون المرة الأولى لنا

É a primeira vez.
إنّها المرّة الأولى لنا

- Foi a primeira vez que aconteceu.
-انها الأولى لنا

Não, é a primeira vez.
-كلا، إنها المرة الأولى لنا .