"الأولى لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha primeira
• meu primeiro
• a primeira

Não é a minha primeira vez numa casa adotiva.
انها ليست المرة الأولى لي في منزل الرعاية.

Morgan. Não é a minha primeira vez nesta mesa.
هذه ليست المرة الأولى لي على هذه الطاولة

Eu tinha 22 anos, era a minha primeira vez num país em desenvolvimento, e estava completamente sozinha.
كان عمري 22، وكانت المرة الأولى لي في العالم النامي، وكنت وحيدة تمامًا.

Foi um dos meus primeiros achados da minha primeira escavação.
لقد كان أول شيء حصلت عليه من عملية التنقيب الأولى لي

As coisas saíram fora de controle quando estraguei o meu primeiro bolo.
أصبحت الأشياء خارج سيطرتي حطمت كعكة " بوندت " الأولى لي

Era a primeira vez que lá estava e, tal como observei, havia um secretário, a pessoa responsável por registar o resultado da conversa.
كانت تلك هي المرة الأولى لي هناك، وكما لاحظت، رأيت بأن هناك شخص واحد كان مسؤولاً عن تسجيل نتيجة كل محادثة.

Esta é a minha primeira vez numa escola pública e sei que devem estar a pensar que nasci com o cu virado para a lua.
هذه المرة الأولى لي في مدرسةٍ حكومية أعرف أنكم ربما تعتقدون أنني وُلدت وملعقة فضيّة موجودة بفمي

Espero que esta não seja a minha primeira memória!
أدعو ألا تكون هذه هي الذكرى الأولى لي

Vai sair melhor. Foi a minha primeira vez.
سيكون أفضل إنها المرة الأولى لي خلال هذا

Vai ser melhor. Foi a minha primeira vez.
سيكون أفضل إنها المرة الأولى لي خلال هذا

Esta será a minha primeira negociação interplanetária.
هذه ستكون فقط المرة الأولى لي بين الكواكب

Caros leitores, para a maioria de vós esta é a minha primeira coluna no vosso jornal.
أعزائي القراء, بالنسبة للكثيرين مِنكم, فهذه المقاله الأولى لي بصحيفتكم

A minha primeira experiência como ama... não parece estar a correr muito bem.
تجربة الجلوس الطفولي الأولى لي . . لا تبدو للحسبان

Na verdade, esta também é a minha primeira vez aqui.
في الحقيقة، أنها المره الأولى لي هنا ايضا

- Não há manteiga - Ontem foi a minha primeira vez.
نفدت الزبدة - ليلة البارحة كانت المرة الأولى لي -

Eu estou sozinha e esta é a minha primeira vez na grande e assustadora cidade.
أنا وحيدة وهذه المرة الأولى لي في المدينة الكبيرة المخيفة

Acho que vi a minha primeira vagina.
أعتقد أنا فقط رأيت الأولى لي حفرة الصين.

Não. É a minha primeira vez fora da Flórida.
"لا إنها المرة الأولى لي خارج ولاية "فلوريدا

Essa foi a minha primeira vez no mar.
هذه هي المرة الأولى لي في المحيط

Qual de vocês freiras quebrou o meu primeiro mandamento?
من منكن أيتها الراهبات انتهكت الوصية الأولى لي ؟

Não é meu primeiro rodeio, está bem?
إنها ليست المرة الأولى لي في مسابقة رعاة البقر حسناً؟

A Europa? Meu Deus, é a primeira vez que estou fora de Kansas!
يا إلهي ، هذه المرة الأولى لي خارج كانساس