| Agora acumulai pó sobre mortos e vivos até fazer uma montanha... mais alta que o celeste cume do Olimpo! | Open Subtitles | والآن أهيلوا التراب على الأحياء والأموات حتى تجعلوا من هذه الأرض، جبلا يضاهي بارتفاعه السماء ، ويصل إلى قمــة جبل الأوليمبوس |
| Eles governaram a Grécia antes de Zeus e os restantes deuses do Olimpo os terem subjugados. | Open Subtitles | كانوا يحكمون اليونان قبل أن قام (زيوس) وبقية آلهة جبل (الأوليمبوس) بالإطاحة بهم |
| Segundo o mito, algumas civilizações gregas acreditavam que deviam as suas vidas mais a Prometeus do que aos deuses do Olimpo. | Open Subtitles | طبقاً للأسطورة، بعض مواطنى اليونان كانوا يعتقدون "بأنهم مدينون بحياتهم لـ"بروميثيوس بروميثيوس= سرق النار من الآلهة ليعطيها للبشر أكثر من آلهة الأوليمبوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 