"الأول كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O primeiro foi
• A primeira foi
• o primeiro era
• meu primeiro
• o primeiro estava

O primeiro foi em 1960 na Revista Médica Indiana e desencadeou uma cadeia de especulações que começam com uma explicação quanto à altura de Golias.
الأول كان في العام 1960 في جريدة إنديانا الطبية، بدأت سلسلة من التكهنات والتي بدأت بوصف طول جالوت.

O primeiro foi o chefe de engenharia, Frank Maslen, que disse que não haveria estrelas nessa equipa.
الأول كان رئيس الهندسة فرانك ماسلن قال لن يوجد نجوم في هذا الفريق.

O primeiro foi pensar que o facto de ter sido solto era uma armadilha.
الأول كان أعتقادنا أن إطلاق سراحك كان فخاً من الشرطة

Quando nasceu a primeira, foi o momento mais belo da minha vida.
عندما رزقت بالطفل الأول كان ذلك الوقت الأكثر إثارة في حياتي

A primeira foi que, apesar de termos crescido, não criámos suficientes postos de trabalho.
الأول كان أنه على الرغم من أننا تطورنا لم نخلق فرص عمل كافية

o primeiro era a chegada ao Polo Norte.
إن الهدف الأول كان وصول القطب الجليدي نفسه.

O meu primeiro marido era um político. Envergonhava-se com tudo o que eu fazia.
زوجي الأول كان سياسياً كان يخجل من كل حركة أقوم بها

Acho que o primeiro estava defeituoso.
أعتقد أن الاختبار الأول كان مغلوطاً

O primeiro foi muito excitante, cheio de emoções e calafrios.
اليوم الأول كان مثيراً مليئ بالإثارات والإرتجافات

O primeiro foi bom, o segundo foi ruim.
الموعد الأول كان جيداً و الثاني كان سيئاً

O primeiro foi que, depois de anos a manter a inflação sob controlo, os bancos centrais ficaram responsáveis por acabar com a impressão de dinheiro se a inflação se tornasse uma ameaça.
الأول كان أنه، بعد سنوات من إبقاء التضخم تحت السيطرة، تم وضع الثقة في الأبناك المركزية أنها ستستبعد طبع الأموال في حال تشكيل التضخم نوعا من التهديد.

Esta noite mataste dois homens. O primeiro foi a ti próprio.
والليلة قتلت رجلين الأول كان بمفردك

O primeiro foi quando ainda era só uma miúda.
الأول كان عندما كنت فتاة صغيرة

O primeiro foi Thomas Finney, Secretário-Adjunto do Comércio que caiu do 1 5o andar do escritório dele, há um mês.
الذي يقتل فجأة،الشاهد الأول... كان طوماس فيني،نائب وزيرالتجارة... الذي مات إثر سقوطه من ...

O primeiro foi um conhecido produtor de cinema, Wally Melman.
الأول كان منتج افلام معروف, والي ميلمان

A primeira foi em setembro, por transferires o dinheiro das cheerleaders para um santuário de coalas.
الأول كان في شهر سيبتمبر لإعادة إبراق ما تم جمعه من طرف المشجعات من أموال إلى ملاذ دببة الكوالا

Houve duas comunicações. A primeira foi um catalisador superior para o gás metano.
الأول كان محفز متفوق من الميثان

A primeira foi o mundo que criei para mim.
الأول كان العالم الذي صنعته لنفسي

A primeira foi às 11:21.
الأول كان ب 11: 21. التالي:

o primeiro era a retribuição, queriam castigar estas pessoas que haviam provocado a guerra contra o mundo.
الأول : كان الأنتقام معاقبة هؤلاء الذين أشعلوا نيران تلك الحرب فى وجه العالم

o primeiro era criador de cabras, por isso usei tesouras de tosquiar.
الرجل الأول كان راعى أغنام لذلك استعمل مقص الاغنام

O meu primeiro marido é atraente, mas é muito maluco.
زوجي الأول كان وسيماً جداً لكنّه كان مجنوناً