| - Bom, jovem guardião... acho que o teu primeiro voo não vai ser assim tão perigoso. | Open Subtitles | حسنا أيها الحارس الصغير لا أظن أن درس الطيران الأول لك سيكون خطيرا لهذا الحد |
| A tua audiência é daqui a 5 semanas, será o teu primeiro Natal em 5 anos, podes apostar que estará algo debaixo da árvore. | Open Subtitles | إن الاجتماع سيكون بعد 5 أسابيع إنه رأس السنة الأول لك خلال 4 سنوات يمكنك الرهان بأنه سيكون هناك شيء أسفل شجرة الميلاد |
| É o teu primeiro verão no Ártico. | Open Subtitles | هذا هو الصيف الأول لك في منطقة القطب الشمالي |
| É a tua primeira vez num avião. | Open Subtitles | انه التواجد الأول لك في الطائرة اليس ذاك رائعا؟ |
| Porque é a tua primeira aparição visual nos meios de comunicação. | Open Subtitles | حيث أنها الظهور المرئي الأول لك في وسائل الإعلام |
| Estás prestes a enfrentar a tua primeira ClosetCon. | Open Subtitles | أنتِ تصوبين نحو مؤتمر الخزائن الأول لك. |
| Desististe do teu primeiro Natal com a rapariga que amas desde que a viste pela primeira vez através do teu telescópio para entregar estes presentes? | Open Subtitles | لقد تخليت عن عيد الميلاد الأول لك مع الفتاة التي أحببتها منذ... أن كنت تتجسّس عليها من... خلال منظارك... |
| Bem, é o teu primeiro dia. Já testemunhaste muito sangue. | Open Subtitles | -حسناً , إنه اليوم الأول لك وقد شهدت الكثير من الدماء |
| O Spielberg deu-te dinheiro para a realização do teu primeiro filme enquanto estudante. | Open Subtitles | أقنعت (سبيلبرغ) بتمويل فيلم الطالب الأول لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 