"الأول لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha primeira
• o meu primeiro

O Chopper foi a minha primeira lição sobre a diferença entre o mito e a realidade.
شوبر كان الدرس الأول لي في الإختلاف الواسع ما بين الأسطورة والحقيقة

É a minha primeira ClosetCon como CEO e estou a braços com espionagem empresarial.
إنه مؤتمر الخزائن الأول لي كمديرة تنفيذية، وأتعامل مع حالة تجسس بين الشركات.

Eu competi na minha primeira maratona em seis anos a treinar metade do tempo bati o meu recorde pessoal por 23 minutos.
نافستُ بالماراثون الأول لي بـ 6 سنوات أتدرّب لنصف المسافة وأكسر رقمي الشخصي بـ 23 دقيقة.

Sei que é o meu primeiro dia e não quero parecer pouco prestável, mas tem mesmo de ser?
أعلم انه اليوم الأول لي ولا أريد أن ابدو غير متعاونة , لكن هل عليّ ذلك؟

Espera até ter o meu primeiro exclusivo.
إنتظروا حتى تروا الخبر الحصري الأول لي ..

Não é o meu primeiro dia. Sei perfeitamente o que fazer.
اليوم الأول لي مثل النزهة يا ـ ستايسي ـ.

Portanto, aluguei uma cabana na montanha para toda a família para festejarmos o meu primeiro Natal como americana.
لذا قمت باستئجار كوخ جبلي للعائلة كلها للاحتفال بعيد الميلاد الأول لي كأمريكية.

-Claro! e o meu primeiro boletim escolar.
- بالتأكيد - مثل إعلان الاستقلال والدستور وبطاقة التقرير الأول لي فى المدرسة

Este é o dia que eu tenho estado á espera desde o meu primeiro acampamento de verão, quando a Carla disse a todos os miudos que se eles brincassem comigo, morriam.
هذا هو اليوم الذي كنت أنتظره منذ المُعسكر الصيفي الأول لي عندما قالت "كارلا" لكل الأطفال أنه إذا لعبوا معي سيموتون

Então, é o meu primeiro dia na Manada de Nerds.
...إذاً، اليوم الأول لي كراعي للصندوق، هل هناك نصائح معينة؟

Foi a prenda de aniversário, aos 11 anos. Foi o meu primeiro.
{\pos(192,210)} حصلتُ عليه في عيد ميلادي الـ11، هذا الأول لي.