"الأومليت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• omeleta
• omelete
• omeletes
• as omeletas

Aparece em minha casa, hoje. - Faço-te uma omeleta.
تعال إلى منزلي الليلة سأعدَّ لك الأومليت

Eu devia ter pedido a omeleta de claras.
كان عليّ أن أطلب الأومليت الأبيض.

Não o tenho. Queres metade da minha omeleta?
ليست معي، أتريد نصف الأومليت خاصتي؟

Tudo o que leva ovo, principalmente omelete.
الأومليت و كل أنواع البيض لكن غالباً الأومليت

Fiz uma omelete uma vez quando tiraste as amígdalas.
لقد طهيت الأومليت مرّة عندما استؤصلت لوزتيك.

Quanto mais cedo a conseguir tirar... mais cedo podemos comer omeletes.
إن سارعت باخراجها، تمكنّا من تناول الأومليت.

As latas de combustível que usam para pratos quentes e os pequenos bujões de gás que usam para as omeletas.
والقليل من صهاريج (البروبان) يستخدمونها لطبخ (الأومليت)

"Alfalfa na cabeça" é a nossa omeleta do dia.
اليوم لدينا (الفالفا) وهي طريقتنا المميزة لإعداد الأومليت

Nunca pensei que a omeleta fosse tão popular na Tailândia.
لم أكن لأتصور أن يكون الأومليت سيكون منتشراً في "تايلاند".

Meu, não tiveste sorte em casa dela, não vais conseguir nada por uma omeleta e umas torradas.
يا رجل, لقد ارتكبت خطأ فى منزلها ...لن تحصل على شىء منها مقابل بعضاً من بيض الأومليت والخبز الفرنسى

E come a omeleta. É bom para a ressaca.
وتناولي الأومليت إنه نافع للإرهاق

Não se faz uma omeleta sem partir uns ovos.
"لا يمكنك صنع "الأومليت دون كسر القليل من البيض

Esqueceste-te da omeleta que fiz da última vez?
هل نسيتي الأومليت الذي أعددته لكِ آخر مرة؟ -لا .

Mas alguém pode virar a omelete se não tiver já arruinada?
لكن فليقوم شخصاً ما من فضلكم بتقليب الأومليت إذا لم يكُن قد فسد بالفعل

Apercebi-me de que não tinham nada logo no segundo verso da dança da omelete.
نوعا ما أدركت أنكم لا تملكون أي شيء من المقطع الثاني لرقصة الأومليت.

Dá uma dentada na tua omelete.
حسناً،أنا كنت أتساءل فقط،لو خذُ من البيض الأومليت الخاص بكِ

Mas como eu tenho uma fotografia dele a fritar uma omelete, nu... ele aceitou nunca a mostrar a ninguém.
لكن لأنني لدي صورة لهُ يطبخ (الأومليت) و هو عاري لقد وافق أن لا يريها لأي أحد

"Não se pode fazer uma omelete sem ovos."
"لا يمكنك تحضير "الأومليت دون تكسير عدد قليل من البيض

Vou fazer-te uma omelete.
سأعدّ لك الأومليت.

Espero que goste de omeletes. - Posso?
أتمنى أن تكوني من محبي الأومليت

Já chega de fazer omeletes, Henry.
أنت اكتفيت من صنع الأومليت يا هنري

E as omeletas.
وأيضاً في طبق الأومليت