"الأيام القليلة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimos dias

Eu sei que não tenho sido eu própria nos últimos dias.
انظر، أعلم أني لست على طبيعتي في الأيام القليلة الأخيرة

Eu não me lembro dos últimos dias.
لابد من أن تفهم أنني لا أذكر ماحدث في الأيام القليلة الأخيرة

Nos últimos dias, muitos vieram ter comigo e disseram:
في الأيام القليلة الأخيرة ، أتاني الكثيرون

Repararam em alguma coisa estranha nos últimos dias?
هل لاحظت أى شيء غريب خلال الأيام القليلة الأخيرة ؟

Mlle, o Tenente Race disse-me que estes últimos dias têm sido penosos para si.
آنستي، أخبرني الملازم "ريس" أن الأيام القليلة الأخيرة كانت صعبة عليكِ

Tem andado por aqui nos últimos dias.
إنه بالأنحاء منذ الأيام القليلة الأخيرة

Os últimos dias com a Helen foram... interessantes.
الأيام القليلة الأخيرة مع "هيلين" كانت مدهشة

Não me quero vangloriar por isto, mas, nos últimos dias em Atlanta, dei um passo atrás para ela ter o espaço dela.
لا أود المبالغة بمدح نفسي. لكن في الأيام القليلة الأخيرة في "أتلانتا"، تراجعت قليلاً، لأدعها تتمتع بحريتها.

Sheila, mudaste imenso nos últimos dias.
"شيلا"، لقد تغيرت كثيراً خلال الأيام القليلة الأخيرة.

Gwen, tenho vivido mais nos últimos dias que tenho passado contigo, desde que morri, do que havia vivido antes de morrer, quando estava vivo na primeira vez.
جوين) لقد عشت كثيراً) ...في الأيام القليلة الأخيرة التي قضيتها معك، حتى متّ لقد عشت بعدما كنت ميتاً في الماضي عندما كنت وحيداً أتعرفين قصدي ؟