"الأيرلندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irlandês
• irlandesa
• irlandeses
• Irlanda
• Irish

Bem como a nossa oferta deste excelente uísque irlandês.
وكذلك صفقتنا فيما يتعلق بهذا الويسكي الأيرلندي الفاخر.

Ele apoia aquele irlandês de quem já te falei.
أنه يدعم ذلك الأيرلندي الذي كنت أتحدث عنه

Posso oferecer a ambos uma gota de uísque irlandês para receber o Ano Novo?
هل لي بأن أقدم لأي منكما قليلاً من الويسكي الأيرلندي لمواكبة إعلان السنة الجديدة

És refém do Exército Republicano irlandês.
أنت الآن رهينة للجيش الأيرلندي الجمهوري.

A raça irlandesa não colocou uma faca na minha garganta.
في الزواج العرق الأيرلندي لم يرفع السكين على رقبتي

Pessoalmente, acho difícil de acreditar que os irlandeses irão permitir que o negro seja igual a eles.
شخصيا , أجده صعب التصديق بأن الأيرلندي أبدا سيسمحون الزنجي ليكون مساويهم

Só quero dizer que foi uma honra para mim competir com o irlandês e a miúda peituda.
أريد فقط القول إنني تشرفت بالتنافس مع الأيرلندي والفتاة المثيرة

Se eu fizer isso por ti, meu delicioso irlandês, o que vais fazer por mim?
إذا قمت بهذا لأجلك، يا صغيري الأيرلندي الشهواني، ماذا ستقدّم لي؟

Agora... traga-me um comando, irlandês.
الآن . . أحضر لي جهاز تحكم أيها الأيرلندي

Ele acha, todo emplumado, empinado, ares de irlandês da rua Bond.
أنه بتبختره واعتزازه. ومظهره الملازم للشارع الأيرلندي.

Porque não vos mudais para aqui e trazeis o vosso itinerante irlandês?
لمَ لا تنتقلي إلى هنا وتحضري عاملك الأيرلندي معكِ؟

Quando queria era um filho da mãe de um clássico irlandês.
بَلْ كانَ النموذج النمطي للأب الأيرلندي القاسي

Era uma loja de bebidas dum velho irlandês que tinha sardas no pénis.
نعم , لقد كان مخزن للخمور التي يملكها هذا الرجل الأيرلندي القديم الذي كان قد النمش على قضيبه.

Quero ver como o irlandês está com os meus próprios olhos.
بعينيّ هاتين ، أريد أن أرى كيف . "حالُ "الأيرلندي

Marquei um combate de boxe entre o irlandês Jake e o jovem Jasper Longfield.
أنا حددت مباراة ملاكمة بين جيك الأيرلندي والشاب جاسبر لونغفيلد

Potenciais eleitores Marcus, que dentro de poucas horas, vão levantar o irlandês Jake em ombros e levá-lo no mês que vem, a um confortável novo lugar como vereador.
الناخبون المحتملون , ماركوس التي , في بضعة ساعات , سترفع جيك الأيرلندي , في أكتافهم ويحملوه , الشهر القادم

Independentemente do resultado, as pessoas não se vão esquecer da sova que deste no irlandês Jake.
بغض النظر عن النتيجة الناس أشك لن ينسوا الضرب الضي اعطيته لجيك الأيرلندي

Esse rapaz derrubava o irlandês em dois rounds.
سيقوم هذا الفتى بالفوز على الأيرلندي بجولتين

Marquei o combate de boxe entre o irlandês Jake e o jovem Jasper Longfield.
أنا حددت مباراة ملاكمة بين جاك الأيرلندي والشاب جاسبر لونغفيل

Chris, é importante que aprendas acerca da tua herança irlandesa.
والآن , كريس , من الهام ان تتعلم عن تراثك الأيرلندي يوم في حياة رجل أيرلندي

Ele é inimigo do peito dos irlandeses, vai contra tudo o que prezamos.
للعرق الأيرلندي , الذي يقف ضد كل شيء نحمله عزيزا علينا

Uma massa de água com o volume do Mar da Irlanda não tinha nada que a detivesse.
كتلة من ماء البحر الأيرلندي لا يقف بطريقها شيء

- Fala para ele, Irish. - Desculpem, o quê?
ـ أخبره بذلك، أيّها الأيرلندي ـ معذرةً، ماذا؟