"الأيس كريم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gelado
• sorvete
• gelados

Isto é um disparate. Desculpa se tirei uma colherada do teu gelado.
أنا آسفة بأنني أخذتُ قضمةً صغيرة من الأيس كريم الخاصة بك

Posso ir comer gelado com o Howard e a Marta?
أيمكنني أن أذهب لتناول الأيس كريم مع هوارد ومارتا؟

Vocês parecem um bando de cones de gelado.
أنتم أيها الرفاق تبدون كما لو كنتم . حزمة من مخروط الأيس كريم

Meu pai não pode vir aqui mas, que tal um pouco de sorvete depois do jantar, Coronel Espinoza?
أبي لا يستطيع أن يأتي إلي هنا ولكن ما رأيك بأن نتناول بعض الأيس كريم علي العشاء يا كولونيل اسبينزوا؟

Ei, este gajo não vai verter em cima dos meus gelados, vai?
هذا القتى لن يتبول على الأيس كريم أليس كذلك ؟

- Chegará em breve. Vamos comer gelado.
سيحضر هنا بعد فترة وجيزة وياخذني لتناول الأيس كريم

Hilda pediste gelado (ice cream)... e apareceu um olho a gritar (eye screaming).
هيلدا لقد طلبت الأيس كريم لكنكِ حصلت على عين تصرخ.

Sabes, talvez me apressei demais com isto do gelado.
تعلمي أنا كنت متسرع كثيرا في طلب الأيس كريم هذا

Se fosse o pai que o Brian é, sabia que o Chris gosta de gelado de...
لو كنتُ بنصف أبوبته لعلمتُ أن الأيس كريم المفضل لـ كريس هو..

Parámos para comer um gelado porque eu atraio miúdas.
توقفنا لتناول الأيس كريم لأنني مغناطيس بنات

O gelado só aguenta cinco, seis minutos, depois derrete-se todo.
الأيس كريم يمكن حفظه لخمس دقائق فقط في العلبة إذا بقي أكثر سيخرب

Vou levá-los a tempo de comerem um gelado no regresso de volta à cidade.
سوف أعود في الوقت المحدّد وأُحضر لكم الأيس كريم ونعود إلى المدينه

É o meu preferido. Tem um gelado preferido?
هذا هو الأيس كريم المفضل عندي هل لك نوع مفضل؟

Imaginem só, morar longe dos vossos pais e poder fazer o que quiserem, tipo ficar acordado a comer gelado.
تخيل ان تكون قادراً على العيش بعيداً عن اهلك وتستطيع القيام بإي شئ تحب مثل السهر بالليل وأكل الأيس كريم

Acabei o meu gelado. Onde ponho o pacote?
لقد انتهيت من الأيس كريم هل هناك سلة مهملات ؟

para irmos ao cinema juntas depois podíamos comer montes de gelado. Era muito fixe.
وايضا لنأكل الأيس كريم كان هذا سيكون رائعا

Sabes, há duas noites atrás, sonhou que estava a voar sobre uma montanha feita de gelado.
تعرفين، من ليلتين، كان يحلم بإنه يطير فوق جبل من الأيس كريم

E sempre achei interessante que seu sorvete fosse congelado por um processo patenteado especial que dá aquela consistência característica.
و كنت دائما اعتقد أن الأيس كريم الذي تنتجوه يلمع عن طريق أختراع مميز أنتم صنعتوه يعطيه يعطيه هذه الصلابة الجميلة

Subam e tomem sorvete.
لما لاتذهبون لأعلى وتحضروا لأنفسكم بعض الأيس كريم

VAI BUGIAR Quando o tipo dos gelados vir isso passa-se!
من سيشتري الأيس كريم سيرى ذلك وسينفجر غيضاً

Eles também ganham comida, bolos, e a sua escolha do sabor de gelados baunilha, morango, chocolate, ou pessoas.
و يحصلون على اكل و كعك و يمكن ان يختاروا طعم الأيس كريم فانيليا ، فراولة ، شوكولا ، بشر