"الأيطاليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• italianos
• italiano

Milhares de italianos foram deixados para trás.
الالاف الأيطاليين لم يتمكنوا من الأنسحاب

Falaste dos bons velhos tempos: dos italianos a gerir o negócio da música.
كنا نتحدث عن الأيام الجميلة الماضية الأيطاليين يديرون مجال الموسيقى

Eram inocentes e foram executados por serem italianos.
إنهما إثنان بريئان أعدموا لأنهم من الأيطاليين

Falem com o rapaz, ofereçam-lhe um dos pubs que tirámos aos italianos, se ele trabalhar na casa durante quatro semanas, que mantenha os ouvidos atentos.
انتظر تحدث للفتى اعرض له واحدة من الحانات التي اخذناها من الأيطاليين ان عمل في البيت لأربعة اسابيع ابقي اهتمامك عليه

Mas um italiano não precisa disso.
وتفكرين فى الامر ثم تستيقظين صباحا وتشعرين بحالة سيئة الأيطاليين ليسوا بحاجة أن يخبرهم أحد

Tinham resistido aos italianos, mas, quando os alemães atacaram em 6 de Abril de 1941, a Grécia foi dominada em três semanas.
لقد أستطاعوا الصمود بمفردهم أمام الأيطاليين لكن عندما شن الألمان هجومهم ...فى السادس من أبريل 1941 تم سحق المقاومه...

Afinal, não podiam deslocar todos os alemães e italianos do país.
على أى حال لم تستطع السلطات جمع و عزل ... جميع الألمان و الأيطاليين المقيمين بالبلاد

Cunningham derrotara os italianos na África Oriental e recolocara Hailé Selassié no trono da Abissínia.
كـونـيـنـجـهـام" تمكن سابقاً من" دحر الأيطاليين فى شرق أفـريـقيـا "و إعادة الأمبراطور "هيلاسيلاسى" إلى عرش "الحبشه

Como os italianos, planeara vários campos fortificados e colocou minas em grande quantidade.
كما فعل الأيطاليين قام بتشييد .. سلسله من المعسكرات الحصينه و أحاطها بأعداد لا حصر لها من حقول الألغام...

Havia grandes cantores italianos.
كانوا من أفضل المطربين الأيطاليين - بالطبع -

A italianos Contra a Discriminacão fez um estudo.
الأيطاليين ضد العنصرية قاموا بدراسة

Os italianos falam muito com as mãos, os irlandeses bebem muito, os negros mudam de camisola enquanto contam uma história.
, الرجال الأيطاليين يتكلمون مع أيدهم الكبيرة كثيرا , الرجال الأيرلنديين يشربون كثيرا الرجال السود يغيرون قمصانهم بينما هم يروون لك قصة

É típico dos italianos.
أنه أمر مثاليٌ من قبل الأيطاليين

Portam-se como italianos toda a noite.
إنهم يتصرفون مثل الأيطاليين طوال الليل.

italianos, alemães e japoneses.
الأيطاليين ، الألمان و اليابانيين...

Os italianos tinham vários campos fortificados e, como estavam afastados uns dos outros, achámos que não conseguiriam defender-se.
الأيطاليين كان لديهم سلسله طويله من نفس نوعية تلك المعسكرات الحصينه و قد قررنا أنه مادامت تلك المعسكرات ... معزوله و بعيده عـن بعضها البعض فلن يكون بمقدور الواحد منهم رصد ما يحدث للأخر...

Mas tal como O'Connor fizera com os italianos,
...لكن، و كما فعل "أوكونار" مع الأيطاليين

Os desembarques na Sicília, que trouxeram a guerra para o seu país, convenceram muitos dos italianos que a sua causa estava perdida.
الأنزال فى (صقليه) أتى بالحرب إلى وطنهم الأم مقنعاً أغلب الأيطاليين بأنهم قد خسروا الحرب

Os italianos queriam um desembarque para salvaguardar Roma de um ataque alemão, mas isto era impossível.
الأيطاليين كانوا يريدون أن يتم الأنزال بحيث يـحمى (رومـا) مـن الـهـجـمـات الألـمـانـيـه لكن هذا كان أمراً مستحيلاً

Foi um italiano que inventou o telefone.
هل تعرف أن الأيطاليين أخترعوا الهاتف ؟

- Aqui é um zoológico. - O meu italiano é mau.
أنها زحمة هنا - الأيطاليين سيئين -