"الأيمن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direito da
• direito do
• direita do
• do lado direito

Ele tem que ter a certeza que fica do lado direito da curva.
لذا فهو بحاجة لتأمين ما إذا كان حقاً على الطرف الأيمن من هذا.

Porque, afinal, não são os dados, são os riscos que nos possibilitam estar no lado direito da curva.
لأنه في النهاية، إنها ليست البيانات إنما المخاطر هي من سترسو بك على الطرف الأيمن من المنحنى.

O lado direito do meu cérebro disse-me para a apagar.
على الجانب الأيمن من الدماغ بلدي قال لي لحذفه.

Usando o lado direito do cérebro e não só o esquerdo.
تعرفين,استخدام الجانب الأيمن من المخ بدلاً من الجانب الأيسر فقط

P. S. sofreu um AVC que danificou a parte direita do cérebro, deixando-a inconsciente de tudo do seu lado esquerdo.
تعاني بي.إس. من صدمةٍ قامت بتدمير الجزء الأيمن من المخ، ممّا جعلها غير مدركة لكلّ شيء على جانبها الأيسر.

Felizmente, uso a parte direita do cérebro.
لحسن الحظ، وأنا في الغالب استخدام الجانب الأيمن من دماغي.

Mas, o comando do canto fica do lado direito.
لكنّ، الغناء . نستخدم الجانب الأيمن من الدماغ

Roberto Carlos rematou no canto inferior direito da bola, o que a fez ir para cima e para a direita, mas também girar à volta do seu eixo.
فلقد وضع كارلوس ركلته في الركن الأيمن من الكرة، ليرسلها عاليًا إلى اليمين، وهي تدور حول محورها.

Há fogo a vir do lado direito da torre deflectora.
هناك إطلاق نار يأتي من الجانب الأيمن من ذلك البرج

Estava num banco no lado direito da sala, sozinho como de costume e parecia almoçar.
كان بجانب كشك على الجانب الأيمن من الغرفة كان كحالته العادية ويبدو أنه كان يتناول طعام الغداء

A mancha no lado direito da camisa dela.
اللطخة على الجانب الأيمن من القميص نظرين.

Temos alguns problemas sérios no lado direito da nave.
لدينا زوجين من البرتوكول فوق المستوى الإعتيادي على الجانب الأيمن من السفينة, ضرر شديد

Abrasões de padrão leve no lado direito da cara, maçã de rosto e órbita ocular.
حسناً. خفيف، نمط كدمات على الجانب الأيمن من وجهها، الخد و حجاج العين.

Entram dois tipos num bar, e um tem perdas significantes no quadrante superior direito do seu campo visual.
يدخل رجلين إلى حانة و أحدهما يعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

Queixou-se de dores intensas no lado direito do peito com irradiação para o ombro, quando deu entrada.
كان يشتكي من ألم شديد في الجانب الأيمن من صدره إلى الكتف عندما أتى هنا

Eles conseguiram identificar o logotipo no ombro direito do casaco do suspeito.
أستطاعوا التعرف على الشعار على الكتف الأيمن من سترة المشتبه به

O AVC do David afectou-lhe o lado direito do corpo, e ele desenhou com a mão esquerda, assim como muitos outros.
السكتة التي تعرض لها ديفيد أثرت على الجزء الأيمن من جسمه، وقام بالرسم بيده اليسرى كما فعل الكثيرون.

A maior parte do meu corpo está coberta de cicatrizes incluindo o lado direito do meu rosto.
يغطي معظم جسمي الندوب، بما فيها الجانب الأيمن من وجهي.

Um AVC perinatal podia ser algo a acontecer durante os nove meses de gravidez ou de repente, após o nascimento, e, neste caso, como podem ver, a parte direita do seu cérebro foi-se.
والسكتة الدماغية قبل الولادة يمكن أن يكون شيئا قد حدث خلال الشهر التاسع للحمل أو مباشرة بعد الميلاد، وفي حالته، كما ترون، قد عطب الجزء الأيمن من دماغه.

Vê o tipo que está à direita do peixe?
أتري الرجل على الجانب الأيمن من السمكة؟

A carrinha vem pela direita do autocarro.
وتسحب شاحنة صغيرة على طول على الجانب الأيمن من الحافلة ,

Por outras palavras, tem que encontrar programas que estejam do lado direito desta curva aqui.
وبكلمة أخرى، عليه إيجاد العروض التي تقع على أقصى الطرف الأيمن من هذا المنحنى.