"الأيمن و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direito

Muito bem, vais colocar o polegar direito todo para a esquerda.
حسن ، ستأخذ إبـهـامك الأيمن و تضـعـه إلى اليسـار بالكـامـل

A Dra. Brennan encontrou marcas no maléolo medial esquerdo e direito.
لقد عثرت على بعض العلامات أيتها الطبيبة برينان على العظم الأوسط الأيمن و الأيسر كلاهما

...inconsciente seguindo de onde foi encontrado... fratura exposta no fêmur direito... provavelmente seccionou a artéria... marca distintiva:
وصلنا إلى مكان الحادثه و وجدنا الآتي: كسرٌ واضح في الفخذِ الأيمن و لا يوجد تشوه..

Acho que encontraram o dinheiro no bolso direito e as chaves estavam no esquerdo.
أعتقد أنهم وجدوا المال في جيبه الأيمن و المفاتيح وجدوها في جيبه الأيسر

Tem lesões do lado direito e parte superior, bem como na cara.
تعاني من جروح مستمرة في جذعها الأيمن و جروح قصوى كذلك مع وجود رضوح في وجهها

A partir daqui, o Tony consegue chegar ao meu braço direito, ele encosta o joelho esquerdo à minha anca esquerda e...
من هنا توني يمكنه أن يمسك ذراعي الأيمن و أترون؟

9 metros abaixo do corredor direito está outro alvo.
على بعد عشر ياردات أسفل الممر الأيمن و ثمة هدف آخر

O coágulo no pulmão aumenta a tensão no ventrículo direito, e diminui o fluxo sanguíneo no cérebro.
جلطة في رئتيه تزيد من التدفق الدموي من بطينه الأيمن و يتجه التدفق الزائد الى الدماغ

Hemisfério direito calibrado. Hemisfério esquerdo calibrado.
تمّت معايرة نصف الكرة المخّية الأيمن و معايرة النصف الأيسر

Fracturas expostas do fémur esquerdo, do úmero direito e do ilíaco.
و كسور مضاعفة في عظام الفخذ الأيسر و العضد الأيمن و العظم الحرقفي

Entrou no ventrículo direito e atravessou o septo direito.
كان داخل البطين الأيمن و اخترق الحاجز

O rádio direito, o cúbito esquerdo e as rachas significativas em ambas as filas proximal e distal do carpo e a compressão dos epicôndilos laterais.
عظم (الكعبرة) الأيمن و عظم (الزند) الأيسر و تكسر كبير للأجزاء البعيدة و القريبة من عظام الرسغ و التضاغط على النتوئات المفصلية الخلفية