| Uma vez por mês, em dias férteis, a Serva deita-se entre as pernas da esposa do Comandante. | Open Subtitles | مرة واحدة في الشهر في أيام الخصوبة الأَمَة ستستلقي بين ساقيّ زوجة القائد |
| E caminhou com a anterior Serva destacada para aquela casa? | Open Subtitles | وكنتِ تسيرين مع الأَمَة المخصصة لذاك البيت؟ |
| Serva 8967, é sentenciada à Redenção. | Open Subtitles | الأَمَة 8967 يحكم عليكِ بالتطهير |
| Aonde leva esta Serva? | Open Subtitles | إلى أين تأخذين هذه الأَمَة ؟ |
| E você, Serva 8967... | Open Subtitles | وأنتِ الأَمَة 8967 |
| Vice-Embaixador Castillo, puedo presentar a nossa Serva, Offred. | Open Subtitles | سعادة السفيرة (كاستيلو) الأَمَة (اوفريد) |
| Vice-Embaixador Castillo, puedo presentar a nossa Serva, Offred. | Open Subtitles | (سعادة السفيرة (كاستيلو نقدم لك (الأَمَة (اوفريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 