| - Vamos marcar uma partida? semana que vem? | Open Subtitles | ما رأيك لو نجتمع معاً في وقت ما ، ربما في الأُسبوع المقبل |
| Deixou-o pelo fim de semana. | Open Subtitles | و تركَتهُ عِندي في عُطلَة نهاية الأُسبوع |
| Nós partimos para a recruta na próxima semana. Foi tudo acelerado. | Open Subtitles | سنرحلُ الأُسبوع القادم للمعسكر التمهيدي، لقد سرعوا الأمور |
| Ele fez um depósito no seu banco esta semana... de 500.000 dólares. | Open Subtitles | لقد أودع وديعةً في مصرفه هذا الأُسبوع بمقدار 500.000 دولار. |
| Mas a semana passada, entrei em contacto com o gabinete do Xerife. | Open Subtitles | و لكنّي حصلت على فرصه أتكلّم بها مع مكتب الشّريف الأُسبوع الماضي |
| Ouve... Só queria dizer que pensei que esta semana seria difícil, mas acabou por ser espetacular. | Open Subtitles | إسمعي، كلّ ما أردتُ إخباركِ إيّاه هو أنّي ظننتُ بأنّ هذا الأُسبوع سيكون لا يُطاق |
| A cevada teve um grande movimento na semana passada... mil e quinhentas... medidas. | Open Subtitles | الشعير كان كثيرا جداً الأُسبوع الماضى 1,500... |
| - Na próxima semana? | Open Subtitles | الأُسبوع القادم؟ |
| - A semana passada. | Open Subtitles | الأُسبوع الماضي. |
| O Simmons quer que conheça a chefia da RH na próxima semana. | Open Subtitles | (سايمونز) يريدني أن أُقابل رئيس الموارد البشريّة الأُسبوع المُقبل. |
| Novo em folha, amigo. Comprámos a semana passada. | Open Subtitles | - لقد أحضرناهم الأُسبوع المنصرم |
| Esta semana está a ser tudo menos normal. | Open Subtitles | -هذا الأُسبوع هو أيّ شئ غير الإعتياديّه |
| Disse que a Spencer se ausentou uns dias, a semana passada. | Open Subtitles | أنتَ قُلت بأنّ (سبنسر) كانت ذاهبه لبضعة أيّام في الأُسبوع الماضي |
| Tive uma resposta sobre a foto do Frebeaux que o Marcus enviou. Alguém o viu a discutir com o sua vizinha a semana passada. | Open Subtitles | لقد وصلت لي صورة (فريبو)، الذي نشرها (ماركوس) شخصٌ ما رآه، يتجادلُ مع جارِه الأُسبوع الماضي. |
| "That's Beijing" é equivalente ao "Time Out", uma revista que informa o que se passa na cidade durante a semana. O edifício deixa de ser representado como uma coisa física, mas como um ator urbano, no meio duma série de celebridades que definem a vida da cidade. | TED | مجلة "That's Beijing" شبيه بمجلة "Time Out"، حيث تذيع ما يحدث في المدينة خلال الأُسبوع. وفجأةً، ترون المبنى لم يعد يظهر كمادة ملموسة، بل في الواقع كعنصر حضري، وجزءٌ من مجموعة شخصيات تُعرّف معالم الحياة في المدينة. |
| A Sara esteve aqui na semana passada. | Open Subtitles | (سارة) كانت هنا الأُسبوع الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 