| A lição mais importante, nunca se meter com leões. | Open Subtitles | الدرس الأكثر أهمية لا تعبثوا أبدا مع الأُسود |
| Aqui em baixo era onde mantinham os gladiadores e os leões... em jaulas. | Open Subtitles | في الأسفل هناك حيثما كان يوجد المصارعون و الأُسود في أقفاص |
| Ele marca a fronteira entre duas famílias rivais de leões. | Open Subtitles | إنه يخلق الحدود بين عائلتين متنافستين من الأُسود |
| Com tantos conflitos entre os leões a sul do rio, a vida no norte tem sido relativamente despreocupada para a Sita. | Open Subtitles | خلال جميع الحروب القائمة بين الأُسود جنوبي الوادي الحياة في الشمال كانت هانئة بالنسبة لـ سيتا |
| As jovens chitas têm de aprender que os leões vivem em bandos. | Open Subtitles | لم تتعلم الفهود الشابة بعد أن الأُسود تعيش في مجموعات |
| Esta lição não é sobre caçar leões, mas fugir deles! | Open Subtitles | لم يكن الدرس حول صيد الأُسود لكنه كان حول الهرب منهم |
| É altura de dar os leões a comer aos cristãos. | Open Subtitles | ...حان الوقت لإطعام الأُسود للمسيحيين |
| O Fang faz saber aos outros leões que só ele governa o reino do sul. | Open Subtitles | يُعلم (فانج) جميع الأُسود الأخرى أنه وحده من يحكم المملكة الجنوبية |
| A paisagem por que a Mara e todos os leões ansiavam. | Open Subtitles | المنظر الذي كانت تنتظره (مارا) و جميع الأُسود |
| Nasci para lutar contra leões e lobos, não roedores. | Open Subtitles | -لقد ولدتُ لأُصارع الأُسود و الذئاب... لا الجرذان -أنا آسفٌ |
| Os leões são os maiores inimigos da Sita. | Open Subtitles | الأُسود أعداء (سيتا) اللدودين |
| Até leões. | Open Subtitles | حتى الأُسود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 