"الإئتمانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de crédito
• cartão
• multibanco
• seus cartões

Não vais querer que isto apareça no extracto do cartão de crédito.
فأنت لا تريدين ذلك أن يظهر في كشف حساب بطاقتك الإئتمانية

O seu cartão de crédito foi usado ontem em Montreal.
لقد تم استخدام بطاقته الإئتمانية يوم أمس في مونتريال.

A bolha de crédito bancário apenas estouraria se houvesse corridas em vários bancos de maneira simultânea e o sistema entraria em colapso.
إلا إذا حدثت حالة السحب المفرط في كثير من المصارف في وقت واحد فتنتهي القدرة الإئتمانية لدى أصحاب البنوك وينهارالنظام.

Enquanto não vir o teu cartão de crédito, continuas a chular jantares.
طالما لم أعاين بطاقتك الإئتمانية لازلت مرشّح للهرولة دون دفع الحساب

Os cartões de crédito estão lá, mas não os documentos.
من مكب النفايات البطاقات الإئتمانية هناك لكن الهويات مفقودة

Sim! Tentei ver isso online, mas queriam o meu cartão de crédito.
نعم حاولت أن أشاهد ذلك على الإنترنت لَكنهم طلبوا بطاقتي الإئتمانية

Ouço o que estás a dizer, mas ao contrário do meu cartão de crédito, estou com muito pouco interesse.
أنا أسمع ما تقولين ولكن خلافاً عن بطاقتي الإئتمانية أنا أتحمل معدل منخفض جداً من الفائدة ..

Localizem os seus cartões de crédito, levantamentos ATM, cartões de metro...
تحقّقوا من بطاقاته الإئتمانية وسحوباته المالية ومن بطاقات قطار الأنفاق

A factura do cartão de crédito não mostra despesas com hotéis, mas parece que ela fez algumas ligações, chefe.
البطاقة الإئتمانية لا تظهر أي تكاليف فندق أو نزل، لكن يبدو أنها أجرت عدة مكالمات، أيها الرئيس.

A cartomante esteve a dizer-me todo o tipo de coisas sobre o meu futuro, baseando-se nos meus cartões de crédito e no meu número de segurança social...
، على أي حال ، العرافة كانت قادرة أن تخبرني ، كل شيء عن مستقبلي فقط من بطاقتي الإئتمانية ، رقمي الإجتماعي ورخصة قيادتي

Tem também uma enorme dívida de cartão de crédito.
لديه طائل كبير من الديون على بطاقته الإئتمانية

Se, por qualquer razão, o cartão de crédito falha ou há outro problema qualquer, perdemos a personagem.
و لسبب ما يتم عدم قبول بطاقتك الإئتمانية أو أن هناك مشكلة أخرى سوف تفقد شخصيتك الخاصة

Não é preciso tirar cópias da minha carta e dos cartões de crédito.
ليس عليك نسخ رخصة سياقتي بطائقي الإئتمانية

A caderneta bancária está em nome dos dois, os cartões de crédito estão em nome dos dois...
حساب البنك بإسمنا نحن الإثنين البطاقات الإئتمانية بإسمنا نحن الإثنين

na linha de sexo pelo telefone. E pagou com cartão de crédito para a sua mulher não saber.
لقد سجلته على حساب بطاقتك الإئتمانية بدلاً من فاتورة الهاتف لأنك لا تريد أن تراها زوجتك، صحيح؟

Não te dou o meu cartão de crédito, a menos que expliques para quê.
لن أعطيك بطاقتي الإئتمانية ما لم تخبرني بالسبب

Vejam os cartões de crédito de todos os caminhões que meteram combustível fora daquele restaurante desde que perdemos o Ray de vista.
تابعوا كل البطاقات الإئتمانية كل من اشترى وقود أو عشاء 11: 00 حتي 11:

Não está a passar das marcas com o cartão de crédito, pois não?
لم تصبح مجنونة بالبطاقات الإئتمانية أليس كذلك؟

Podemos encontrá-lo em breve. Usaram o cartão de crédito dele num restaurante.
أعتقد أننا سنمسكة قريباً , بطاقة دانييل الإئتمانية قد إستخدمت للتو فى مطعم محلى فى المدينة

Ela deteve uma japonesa e roubou-lhe o cartão multibanco, dinheiro e o carro.
لقد قامت بالسطو على إمرأة يابانيه وقد سرقت نقودها وبطاقتها الإئتمانية