"الإبن الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filho que
• o filho

O que quero é que percebas como é difícil para mim ver-te a criar laços com o filho que obviamente sempre quiseste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Um filho que vive na garagem, ou um filho que faz batota na escola?
الإبن الذي يعيش فوق المرآب أم الإبن الذي يغشّ طريقه إلى الكليّة؟

Um filho que tem exactamente a minha idade.
الإبن الذي يكون عُمره مثل عُمري أقصد بإنك ..

Não vamos dizer nomes, o tema não é a arrogância do escritor, mas sim a força do filho que sobrevive sem nenhum rancor pelo pai que o ignorou toda a vida
نحن سنغيّر الأسماء ، الأمر ليس بخصوص خِسة الكاتب بل هو عن قوة الإبن الذي بقي دون أي حقد على أبيه الذي تجاهله

Eu serei o filho que Você sempre quis que eu fosse.
سوف أكون الإبن الذي أردتني دوماً أن أكونه

Ele será o filho que carrega o sangue do inimigo dentro dele.
سوف يكون الإبن الذي يحمل دماء العدو بداخله

O filho que entrava no seu quarto a meio da noite, quando estava assustado.
أتعلمين, الإبن الذي كان يأتي لغرفتك ليلاً عندكا يكون خائفاً.

Eu serei o filho... que tu sempre quiseste que eu fosse.
سوف أكون الإبن الذي أردتني دوماً أن أكونه

O filho que dá o nome à Simpson Filho o meu filho, Barney.
الإبن الذي جعل المرح في "سيمبسون والإبن" إبني، بارني

Querido pai, sou o filho que desejas.
أبي العزيز , أنا الإبن الذي تتوق له

O filho que o meu pai queria. Mas não era eu.
الإبن الذي أراده أبي, و لكنه لم يكن أنا

Ele é, exactamente, o filho que imaginei para nós.
إنه بالضبط الإبن الذي طالما تصورته لنا

Tu és o filho que eu nunca pude ter.
أنت الإبن الذي بالكاد حصلت عليه

O Nolan foi o filho que nunca tive.
نولان كان الإبن الذي لم أحظى به

Tu és como o filho que nunca tive.
أنت بمثابة الإبن الذي لم أحظى به أبدًا

És o filho que nunca tive.
انك مثل الإبن الذي لم أحظى به قظ

O tipo de... filho que eu produzi.
نوع.. الإبن الذي أنجبته

Para provar ao pai que sou o filho digno. Quando ele acordar, terei salvo a vida dele.
لأبرهن لأبي أنني الإبن الذي يستحق . عندما يستيقظ سأكون أنا من أنقذ حياته