"الإتحاد السوفياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• União Soviética

Havia a China, União Soviética, o estabelecimento da paz no Vietnam.
لقد كانت الصين ، الإتحاد السوفياتي التسوية السلمية في الفيتنام

Quando fui diplomata, e negociei os tratados de desarmamento com a União Soviética em Genebra, na década de 70, tivemos êxito porque compreendemos que partilhávamos um destino com eles.
حين كنت ديبلوماسيا أفاوض في اتفاقيات نزع سلاح الإتحاد السوفياتي في جنيف في السبعينيات، نجحنا لأننا فهمنا أننا نتشارك مصير واحد معهم.

Alguma ligação ao Partido Comunista da União Soviética?
أي علاقة أو تعاطف يدل إلى الطرف الشيوعيّ - أو الإتحاد السوفياتي

Depois fui para a União Soviética... onde formei as minhas próprias ideias.
و من ثم سافرت إلى "الإتحاد السوفياتي" حيث قمت بتسجيل هويّتي هناك.

O Langley acha que talvez fosse uma agente aposentada da KGB à deriva quando a União Soviética se desfez.
لانغلي) تعتقد أنّها قد تكون عميلة إستخبارات روسيّة سابقة خامدة أصبحت بلا هدفٍ عندما إنفصل الإتحاد السوفياتي.

Ela ajudou-me a tirar-te da União Soviética.
لقد ساعدت بتهريبك من الإتحاد السوفياتي.

E ambos sabemos onde está o maior "stock" de armas soviéticas fora da União Soviética.
ويعرف كلانا أين يوجد أكبر مخزون إحتياطي للأسلحة السوفياتية خارج (الإتحاد السوفياتي)

A União Soviética reagiu denominando-o, "um passo ao longo do caminho na direcção de despoletar uma guerra termo-nuclear.
رد (الإتحاد السوفياتي) معتبراً ذلك الخطوة الأولى لإطلاق عنان حرب نووية.

Tem alguma associação com a União Soviética, Tenente Powers?
هل لك أيّ علاقة مع الإتحاد السوفياتي أيّها الملازم (باورز)؟

Houve grande rejúbilo no Afeganistão, visto que no passado fim-de-semana tornou-se o primeiro país na história a derrotar a poderosa União Soviética.
كان هناك إبتهاج كبير داخل دولة (أفغانستان) عندما أصبحت نهاية الأسبوع الماضي الدولة الأولى في التاريخ التي تهزم الإتحاد السوفياتي القوي

Isso foi na União Soviética.
(إنه (الإتحاد السوفياتي