"الإتزان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equilíbrio
• A estabilidade
• sobriedade

Tomei a liberdade de avisá-lo que irias ao equilíbrio substituir a tua dose.
لقد قلت من نفسى. إنك ستكون فى منظمة الإتزان لتستبدل شريكك.

O que explicaria o coma, a cegueira, a perda de equilíbrio e a febre.
ربما يفسر الغيبوبة العمى عدم الإتزان و الحمى

Uma pessoa com transtorno bipolar tem que manter o equilíbrio.
شخص يعاني من الإكتئاب الهوسي عليه أن يحافظ على الإتزان

Nas manobras mais apertadas, as barbatanas garantem A estabilidade.
في الإنعطافات الحادّة، تحافظ الزعانف على الإتزان.

A estabilidade requer sustentabilidade, Jack.
الإتزان يتطلب أسساً قوية يا (جاك)

Do modo que estou livre para não fazer o teste de sobriedade?
أيعني أنّي حر في عدم قبول أخذ اختبار الإتزان الميداني؟

Eu digo a mim mesmo que haverá sempre um equilíbrio entre o bem e o mal no mundo, mas cabe-me a mim igualar a balança.
أخمن أنّي أقول في نفسي أنّ دائماً ما سيستمرّ الإتزان بين الخير و الشر بالعالم. لكن الأمر منوط بي للحفاظ على الإتزان.

É a criadora dos espetáculos. O que queremos com estas fotos é levar à discussão sobre o que temos de puro no planeta e o que temos que preservar neste planeta se queremos viver e ter algum equilíbrio na nossa vida.
وما أردناه من تلك الصور هو إنشاء نقاش حول ما لدينا من الطبيعة النقية وما يجب علينا أن نبقيه في هذه الطبيعة إن أردنا أن نعيش ، للحصول على بعض الإتزان في حياتنا

Dirija-se ao centro de equilíbrio no sector 8A.
نابع من مركز الإتزان فى القطاع 8أ

Dirija-se ao centro de equilíbrio no sector 8A.
نابع من مركز الإتزان فى القطاع 8أ.

Eu não sei. Talvez esteja aí para a árvore ter um equilíbrio.
أو ربما لتتمكن الأشجار من الإتزان

A desorientação e a perda de equilíbrio são mais recentes.
التشتت و عدم الإتزان عرضان جديدان

Uma metade é equilíbrio.
نصف الضربة في الإتزان

equilíbrio recuperado.
عاد الإتزان.

equilíbrio.
الإتزان.

A estabilidade faz-te bem, Will.
الإتزان جيد لك يا (ويل)

Podemos voltar à ideia de a sobriedade não ter afectado o teu trabalho?
هلا نعود إلى فكرة أن الإتزان أثر في عملك

Isto é como um teste olímpico de sobriedade. - Estás bem?
هذا الدرج بمثابة إختبار الإتزان الإولمبي