| A tua mensagem. Tentei ligar-te de volta, mas a linha foi cortada. | Open Subtitles | من خلال رسالتكَ، لقد حاولتُ معاودة الإتصال بكَ. |
| Tentei ligar-te mas o telefone estava desligado ou coisa assim. | Open Subtitles | حاولتُ الإتصال بكَ سابقاً و لكن تليفونك كان مفصولاً أو شىء كهذا |
| Tu tiveste um caso de uma noite. Eu tentei ligar-te. | Open Subtitles | أنت حظيت بليله واحده انا حاولت الإتصال بكَ |
| É melhor ligar-lhe depois. | Open Subtitles | ليزلي: سأعاود الإتصال بكَ |
| Eu volto a ligar-lhe. | Open Subtitles | سأُعاود الإتصال بكَ |
| Ando há horas a tentar ligar-te. | Open Subtitles | لقد كنتُ أحاول الإتصال بكَ منذ ساعات |
| Desculpa, meu, tencionava ligar-te. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل, كنتُ أنوي الإتصال بكَ |
| - Posso ligar-te amanhã? | Open Subtitles | أيمكنني الإتصال بكَ غداً؟ |
| Eu... Tenho andado para ligar-te, convidar-te para uma cerveja. | Open Subtitles | لقد كنت أنوي الإتصال بكَ |
| Pensei em ligar-lhe, só que... | Open Subtitles | لقد فكرتُ بشأن الإتصال بكَ .... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 