"الإتصلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comunicações

Podemos bloquear permanentemente as suas comunicações ou não?
هل يمكننا أن نعطل الإتصلات بشكل دائم أم لا

Os sistemas de segurança e de suporte de vida reactivaram-se quase imediatamente, mas o sistema de comunicações ficou desligado durante aproximadamente treze horas.
النظام الأمني ونظام دعم الحياة عادوا للعمل فورًا تقريبًا، لكن نظام الإتصلات بقى معطل لحوالي 12 ساعة

Vim agora da sala de comunicações.
لقد كنت فى مختبر الإتصلات منذ وقت قريب

As comunicações estão cifradas com um código da Aliança Luciana que ainda não quebrámos, mas há tráfego suficiente para sugerir que têm estado em negociações desde há algum tempo.
الإتصلات مشفره وشفره تحالف "لوشيان" لم نفكها ولكن هناك العديد من المراسلات

Atrasa as comunicações, e o Ben funciona pior do que o costume.
هذا يبطيء الإتصلات و "بين" يتعطل أكثر من العادة

Antenas activadas. comunicações em pleno. Pronto, Ben.
الهوائي يعمل الإتصلات تعمل بكامل طاقتها "تم هذا، "بن

Autorizei o cancelamento da missão e a evacuação do Sean Glass, assim que se restabeleçam as comunicações.
"لقد خوّلت مهمة إنقاذ لإخلاء "شون جلاس حالما نستعيد الإتصلات

As comunicações via satélite caíram.
أقمار الإتصلات معطلة

Alguma coisa aconteceu quando as comunicações falharam.
شيء حدث بينما الإتصلات متوقفة

Quanto a comunicações?
-ماذا عن الإتصلات ؟