"الإتمانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de crédito

Tenho uma enorme dívida do cartão de crédito e a Mary Beth estava disposta a ajudar-me com tudo isso.
لدي الكثير من ديون البطاقات الإتمانية و ماري بيث كانت على استعداد ان تساعدني في كل ذلك

Detetam fraudes de cartões de crédito e bloqueiam "spam". Conseguem traduzir idiomas.
تستطيع أن تكشف تزوير البطاقة الإتمانية وتمنع البريد المزعج وتستطيع الترجمة بين اللغات.

- Então quando ele usar seu... cartão de crédito, ou for para sua casa ou trabalho, o pegamos!
لذا عندما يستخدم بطاقاته الإتمانية او يعود لمنزله او للعمل سيلقون القبض عليه

Verifica se foi a Enid ou o suspeito... a usar o cartão de crédito.
اكتشفي ان كانت إينيد او ان الجاني استخدم بطاقتها الإتمانية بالحال

Então precisamos falar sobre débitos no cartão de crédito.
في هذه الحالة نحتاج ان نتحدث بشأن بعض السحوبات الغامضة لبطاقتي الإتمانية

Telemóvel, cartão de crédito, levantamentos no Multibanco.
هاتفها الخلوي بطاقتها الإتمانية سحوبات الصراف الآلي

A Julie Riley usou o cartão de crédito há 15 minutos.
جولي رايلي استعملت بطاقتها الإتمانية قبل 15 دقيقة

Conta bancária vazia, cartão de crédito com limite atingido.
لقد أفرغت حسابها المصرفي , و بطاقاتها الإتمانية بلغت الحدّ الأقصى

Está bem. Também verificarei registos de cartões de crédito e de chamadas.
في الحال، ساجري فحصًا للبطاقات الإتمانية وآخر لسجلات الهاتف أيضًا

Sim, eu não ando com trocos, mas algum de vocês tem um cartão de crédito?
نعم , أنا لا أحمل أي صَرافة هل يقبلون بالبطاقة الإتمانية ؟

Estou a vigiar os cartões de crédito mas ela não os usou.
نعم ، أنا أتتبع بطاقتها الإتمانية و لكنها لا تستخدمها

Sabes usar o meu cartão de crédito para encomendar carne.
حسنا, نعرف كيف تستخدم بطاقتي الإتمانية لتطلب من النادي لحمك الشهري

Ele deve ter usado esse cartão de crédito para fazer uma reserva nalgum lugar.
لابد وأنه إستخدام تلك البطاقة الإتمانية للحجز بمكان ما

Contei-vos que aquele tarado estourou os cartões de crédito deles em sites porno?
هل قلت لكم بأن ذلك المختل قد استخدم بطاقتهم الإتمانية بموقع إباحي ؟

Felizmente, um cartão de crédito falou.
لحسن الحظ البطاقة الإتمانية قامت بالتحدث

Dinheiro, cartões de crédito, telemóveis, as mochilas... passaportes, tudo!
نقودنا, بطاقاتنا الإتمانية, هواتفنا النقالة, أمتعتنا... جوازات سفرنا, كل شيء

Tens os extratos do cartão de crédito?
هل لديك فواتير بطاقاتك الإتمانية ؟

Há 20 minutos, ela usou o cartão de crédito para comprar nozes numa loja em Tompkins Square.
منذُ عشرين دقيقة إستخدمت بطاقتها الإتمانية لشراء مُكسرات من متجر "في "منتزه تومبكينز

A agência está a localizar os cartões de crédito agora.
مكتب التحقيقات يتتبع بطاقتها الإتمانية

Sim, ou pode verificar os extractos do meu cartão de crédito.
يمكنك، أو يمكنك... أن تتأكديّ من إيصال بطاقتي الإتمانية.