عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الإتّجاهِ الصحيحِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
direcção certa
-
ir na direcção correcta
| Mesmo que resulte apenas num jantar, está na direcção certa. | Open Subtitles | حتى إذا كان يُؤدّي إلى عشاء فقط أنت تتوجه في الإتّجاهِ الصحيحِ |
| Basta indicares-me a direcção certa. | Open Subtitles | فقط أشيري على الإتّجاهِ الصحيحِ. |
| Não acho que esteja a ir na direcção correcta. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تَسلك الإتّجاهِ الصحيحِ. |
| Estamos a ir na direcção correcta. | Open Subtitles | نحن نمضي في الإتّجاهِ الصحيحِ |