"الإجابة الصحيحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a resposta correcta
• a resposta certa
• resposta correta

O universo coloca uma pergunta impossível. a resposta correcta dará a vida.
سيسألك الكون سؤال ليست له إجابة الإجابة الصحيحة تعني الحياة

E o meu professor é negro, portanto tenho a certeza de que é a resposta correcta.
وإستاذي أسود، لذا أنا متأكدة أن هذه هى الإجابة الصحيحة

Agora, vamos ouvir a resposta correcta.
حسنا دعنا نسمع الإجابة الصحيحة.

Boa resposta. Eu achei que fosse a resposta certa.
إجابة جيدة ـ كنت أعتقد أنها الإجابة الصحيحة

Isso está bem. A questão é qual é a resposta certa?
حسن ذلك جيد. السؤال هو ما هي إذن الإجابة الصحيحة ؟

Mas para outro cliente, noutra cultura poderá ser verdadeiramente a resposta certa a uma questão diferente.
ولكن لزبون آخر من ثقافة أخرى فإنها يمكن ان تكون فعلاً الإجابة الصحيحة لسؤال مختلف

Como boa primata, até tenta fazer batota antes de conseguir a resposta correta.
وهي نموذج جيّد للرئيسيات، بل إنّها حتّى حاولت الغشّ قبل التوصّل إلى الإجابة الصحيحة.

O Owen disse morte por tiro. a resposta correcta era...
قال أوين أنها بسبب طلق ناري ... أما الإجابة الصحيحة فكانت

Habeas corpus é a resposta correcta.
المثول أمام القضاء هي الإجابة الصحيحة.

Rezando obtenho a resposta correcta.
إنني أدعو أن أحصل على الإجابة الصحيحة

a resposta correcta é preto. - Preto.
الإجابة الصحيحة هي اللون الأسود

Errado. a resposta correcta é: "Tu não pareces mais velha".
خطأ ، الإجابة الصحيحة هو "لأنكِ لا تبدين كأنكِ كبرتِ ابداً"

Esta é a resposta correcta, da página 56.
هذه هي الإجابة الصحيحة من صفحة 56

Não tenho a certeza, mas penso que a resposta correcta a dar é "não".
لستُ واثقاً من ذلك لكنني أعتقد أن الإجابة الصحيحة " هنا هي " لا

a resposta correcta é: "Sim e soavas fabulosamente."
الإجابة الصحيحة هي "أجل ويبدو صوتك مُذهلاً"

Só porque não sabem a resposta certa, e talvez não tenham forma de saber, não torna essa resposta certa ou aceitável.
فقط لأنكم لا تعرفون ما هي الإجابة ربما حتى لا توجد طريقة لمعرفة الإجابة الصحيحة لا يجعل إجابتكم صحيحة أو حتى مناسبة

Quando perguntei se viu o doente engolir os comprimidos, a resposta certa era "não".
عندما سألتك فيما إذا كان المريض قد ابتلع الدواء كانت الإجابة الصحيحة هي: لا

Sinto-me inteiramente incapaz de te dar a resposta certa.
أنا الأن أشعر تماماً بالعجز عن إعطائك الإجابة الصحيحة هنا

Acho que qualquer pergunta que comece com "Ou voltas para Jersey ou 'X'", a resposta certa é "X".
أعتقد أن أى سؤال يبدأ بهذا, فهو الإجابة الصحيحة

E que se me désseis a resposta certa, eu iria mudar a minha vida... irrevogavelmente.
وإذا قدمتي لي الإجابة الصحيحة كنت سأغير حياتي بلا رجعة

Pagávamos 10 cêntimos por resposta correta, 50 cêntimos, um dólar, cinco dólares, 10 dólares por resposta correta.
دفعنا لهم 10 سنتات مقابل الإجابة الصحيحة، 50 سنتاً، دولاراً، خمسة دولارات، عشر دولارات مقابل الإجابة الصحيحة.