"الإجابة هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a resposta é
• resposta era

Parece-me que a resposta é sim, isto porque os problemas que afetam as gerações futuras são muitas vezes negligenciados.
وأعتقد أن الإجابة هي نعم، وذلك لأن المشاكل التي تؤثر على الأجيال المقبلة تكون عادةً مهملة للغاية.

a resposta é que ele não poderia, a não ser que magicamente a bala fizesse uma curva acentuada em pleno ar.
الإجابة هي أنه لم يكن ليستطع، إلا إذا لم تأخذ تلك الرصاصة منعطفاً حاداً جداً بطريقة سحرية في الجو

a resposta é a ciência da radioastronomia.
حسننا, الإجابة هي أنه علم الفلك الراديوي.

a resposta é, se a desenhasse numa curva normal onde, por exemplo, aqui são anos, isto é uma medida de tempo qualquer, e aqui é uma medida qualquer de tecnologia que estou a tentar pôr em gráfico, os gráficos parecem um pouco patetas.
حسناً ، الإجابة هي لو أننا رسمناه على منحنى عادي حيث، دعونا نقل، أن هذا يمثل السنوات، هذا زمن من نوع ما، وهذا يمثل أيا كان مقياس التقنية التي أحاول رسمها بيانيا، الرسم البياني يبدوا سخيفاً نوعا ما.

podem perguntar. A resposta é: através de um aparelho de três cabeças.
الإجابة هي: عن طريق استخدام أداة لها ثلاثة رؤوس

a resposta é sim, é possível, mas precisamos de todas as 80 soluções.
الإجابة هي نعم، هو ممكن، ولكننا نحتاج الثمانين حلًا جميعها.

Bem, creio que a resposta é que ainda não criámos uma nova história para a substituir.
حسنًا، أعتقد أن الإجابة هي أننا لم ننتج بعد قصة جديدة لتحل محلها.

E, com excepção do coral, a resposta é não.
و بصرف النظر عن المرجان فإن الإجابة هي لا

a resposta é 4, 22, gravidade.
الإجابة هي 4 الإجابة هي 22 الإجابة هي الجاذبية

A resposta é: tem nariz e pulmões normais e nenhuma marca de agulha.
جيد جداً الإجابة هي معابر الأنف الطبيعية الرئات الصافية ولا علامات أثر على الجسد

Portanto, sai quando quiseres. a resposta é não.
لذلك يمكنك الرحيل متى أردت و الإجابة هي:

Se me perguntas se estou comprometido contigo, com as miúdas e com a vida que construímos juntos, a resposta é um redondo sim.
إذا كنت تسألينني عن إلتزامي تجاهك, تجاه الفتيات والحياة التي بنيناها معاً؟ فـ الإجابة هي نعم قاطعة

a resposta é sim, mas não posso agora.
الإجابة هي نعم، لكنها لا يمكن أن تكون الآن.

Mas penso que, para já, a resposta é não.
لكن أعتقد أنه في الوقت الحالي فإن الإجابة هي كلا

Nunca. a resposta é nunca. Isso estava implícito.
أبدًا، الإجابة هي أبدًا، ربّما دل كلامه ضمنًا على ذلك.

que transforma a sua própria vida? a resposta é uma equipa multidisciplinar.
حسنٌ الإجابة هي الفريق متعدد التخصصات.

Creio que a resposta é: "É possível, sim". porque hoje, chegámos a um ponto em que as pessoas em todo o mundo compreendem como é importante a privacidade e, quando temos isso, tudo o resto é possível.
وأعتقد أن الإجابة هي نعم، لأننا اليوم بلغنا مكانة حيث أن الناس من أنحاء العالم يدركون حقا مدى أهمية الخصوصية، أو عندما يتوفر لك ذلك،حينها كل شيء يصبح ممكنا.

E esta é a resposta: a resposta é a tecnologia.
و هنا الإجابة : الإجابة هي: التكنولوجيا .

Bem, a resposta é sim. Uma das minhas favoritas é o Couchsurfing.
حسناً، الإجابة هي نعم، وواحد من مفضَلاتي هو "كاوتش سيرفينج".

Em resumo, a resposta é que, no futuro, em muitos países, as épocas de crescimento mais frias vão passar a ser mais quentes do que qualquer outra que essas culturas tenham visto até hoje.
بالمختصر الإجابة هي انه في المستقبل في الكثير من الدول ابرد المواسم المناسبة لنمو المزروعات سوف تكون اشد حراً من أي موسم شهدته هذه المزروعات في الماضي

Errado. A resposta era "Vento violento"
خطأ، الإجابة هي ريح شده