"الإجتماع في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O encontro
• da reunião em
• a reunião
• reunião no

O encontro neste celeiro não significa desrespeito?
الإجتماع في هذه الحظيرة لم يُقصد به الإزدراء

Vá para o elevador norte e suba até ao 11º andar. O encontro é no quarto 1123.
اذهبي للمصعد الشمالي، وتوجّهي للطابق الـ11، الإجتماع في الغرفة 1123.

Depois da reunião em 1897, foram enviados dois rabinos para a Palestina para ver como era o país.
بعد الإجتماع في 1897 ، اُرسل حبران إلى فلسطين لرؤية كيف كانت تبدو البلاد ؟

- Não te esqueças da reunião em Lille.
- لا يَنْسي الإجتماع في ليل.

a reunião no palácio é esta noite, 12 lideres de 12 países todos no mesmo lugar.
الإجتماع في القصرِ الليلة إثنا عشر زعيم من إثنا عشر بلد في نفس المكان

O encontro é às 17h.
ذلك الإجتماع في تمام الساعة الخامسة.

Vou agendar O encontro no Panamá.
سأحدّد الإجتماع في بنما.

Então, eles não marcariam O encontro no hotel Widmark. Tivemos muito cuidado. Ninguém sabe que ela falou connosco.
إذن ما كان ليُجروا الإجتماع في فندق (ويدمارك)، فقد كنّا حذرين جداً، ولا أحد يعلم أنّها على صلة بنا.

Por isso, sobre o que era a reunião... no parque?
لذلك، بخصوص ماذا كان الإجتماع في المتنزه ؟

Queria dizer algo sobre a reunião da noite anterior ao lançamento, que o Sr. Mulloy referiu.
أود أن اقول شيئاً عن الإجتماع في الليلة ماقبل الإطلاق, التي تحدث عنها السيد مولوي

a reunião acabou às 19h30, houve biscoitos e café depois.
لقد إنتهى الإجتماع في السابعة والنصف تقريباً.

Mudar o lugar da reunião no último segundo.
تغيير موقع الإجتماع في الثانية الأخيرة

Disse ao Yuri para fazer a reunião no meu escritório, mas ele recusou logo, aquele teimoso.
أخبرته (يوري) أننا نستطيع الإجتماع في مكتبي لكنه رفض الخروج الثور المسنّ العنيد