| Pouco profissional é tagarelar a manhã inteira por causa disto. | Open Subtitles | عدم الإحترافية هو ان تظل تهذر بالموضوع كل الصباح |
| É a tua opinião profissional ou é só porque gostas dele? | Open Subtitles | هل هذا رأيك الإحترافية أم لأنك مولعة به؟ |
| Eu acho que o Sr. Johnson tem interesse profissional em vocês. | Open Subtitles | أعتقد أن السيد جونسن يهتم بمهاراتك الإحترافية حالياً |
| Todo o álbum tem um som cristalino e fresco, e um novo brilho de profissionalismo consumado... que dá às músicas mais ênfase. | Open Subtitles | الألبوم يحتوي على صوت جيد وواضح و قوي ولمسة جديدة من الإحترافية المتكاملة وهذا يصعد بالأغاني للقمة |
| Sonrisa não teve outra escolha, a não ser me colocar na jogada, porque falta-te profissionalismo, Bruno. | Open Subtitles | كان يجب على سونريسا أن يتصل بي لأن الإحترافية في عملك المهني كانت على المحك ، برونو |
| E de médicos. Montes de médicos profissionais. | Open Subtitles | و أشخاص الطّب والكثير من الإحترافية ، و أشخاص من الطب |
| Então, eu só acredito que devemos manter um grande profissional profissionalismo. | Open Subtitles | لذا،أعتقد أن علينا أن نحافظ على الإحترافية شديدة الإحتراف |
| Filho, quanto custa uma câmara profissional? | Open Subtitles | بـُنـي ، كم يبلغ سعر الكاميرا الإحترافية ؟ |
| Fazes isso sempre que falas na tua carreira profissional. | Open Subtitles | تفعلها في كل مرة تتحدث فيها عن مهنتك الإحترافية |
| Só queria dizer que no local do crime não foi minha intenção de acusá-lo de ser pouco profissional. | Open Subtitles | أردت فقط أن أخبرك أنني لم أقصد إتهامك بعدم الإحترافية في مسرح الجريمة |
| Mantenho meu amor por comida e minha vida profissional separados. | Open Subtitles | أحاول أن أبقي حبي للطعام وحياتي الإحترافية منفصلة |
| Esse tipo não devia jogar hóquei profissional. | Open Subtitles | هذا الرجل كان من الواجب عليه عدم القدرة على ممارسة الهوكي الإحترافية |
| O de miúdos, universitários e, por fim, é só uma questão de tempo, o jogo profissional. | Open Subtitles | الأطفال والكليات وفي نهاية المطاف ستكون مسألة وقت لأجل كرة القدم الإحترافية |
| Sim, enfim, parece-me... pouco profissional. | Open Subtitles | نعم, حسنا.. لكنه يجعلني أشعر... بعدم الإحترافية. |
| Há muita conversa para uma luta profissional. É o que se recebe quando se luta com uma mulher. | Open Subtitles | -هناك الكثير من الثرثرة بالمقارنة مع المضاربات الإحترافية |
| Está bem, na tua avaliação profissional ela é uma grande mentirosa? | Open Subtitles | حسناً ، إذن ...من خلال مساعدتكِ الإحترافية هل هي مجرد كاذبة رائعة؟ |
| Tua reputação profissional tomou um pequeno mergulho. | Open Subtitles | سُمعتك الإحترافية تعرضت للقليل من السوء |
| Seria melhor se apresentássemos uma imagem de profissionalismo enquanto a administração está aqui. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل لو قدّمنا على الأقلّ مظهر من الإحترافية بينما يتواجد أعضاء المجلس هنا. |
| Fizeste o discurso do profissionalismo, certo? | Open Subtitles | حدّثتهم عن الإحترافية ، صحيح ؟ |
| Fazer os miúdos irem para a faculdade durante pelo menos um ano antes de se tornarem profissionais obriga-os a levarem mais a sério o liceu. | Open Subtitles | حث الشباب على الذهاب للكلية لعام قبل أنّ ينتقلوا إلى الإحترافية يجعلهم يتأخذون الثانوية بكل جديّة |
| Poupe-nos aos seus comentários profissionais, Sr. Finch. São irrelevantes. | Open Subtitles | -أعفنا من تعاليقك الإحترافية سيّد (فنش ) إنّها غيرُ ذات صلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 