"الإحتياطية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reserva
• auxiliar
• suplentes
• B
• backup
• suplente
• segurança
• apoio
• backups
• reservas
• geradores
• hóspedes
• emergência
• gerador de

Sam, tens 25 segundos até se ligar o gerador de reserva.
حسناً يا سام, لديك 25 ثانية حتى تعمل المولدات الإحتياطية

Já está na reserva. Passou para ela há uns minutos.
أنا أستعين بالخزانات الإحتياطية لقد شغلتها قبل دقائق

Engenharia a todos os conveses, teste de potência auxiliar daqui a três minutos.
قسم الهندسه عليه التوجه لسطح المركبة الطاقة الإحتياطية سوف تختبر في ثلاث دقائق

Os meus óculos suplentes devem estar no meu quarto, em cima da minha cómoda,
نظارتي الإحتياطية في غرفة نومي فوق خزانتي

Pensava que tínhamos concluído que os planos B são ineficazes.
أعتقدت أننا توصلنا إلى أن الخطط الإحتياطية ليست فعالة

O backup não sou eu. É uma réplica.
الشبكة الإحتياطية ليست أنا، إنها نسخة طبق الأصل

Daqui a 4 ou 5 semanas ele volta à equipa e tu voltas a ser suplente.
أتعلم، أربع أو خمس أسابيع يعود للفريق، وتحلّ بالتشكيلة الإحتياطية مجددا

Mas tenho medo de não voltar a ser eu assim que os meus dados sejam enviados para o centro de processamento de segurança.
ولكن أخشى أنني لن أعد كما أنا الآن عندمايتمّإرسالبياناتي.. إلى الشبكة العصبية الإحتياطية ..

Ficas seis semanas no treino. Depois vais para a reserva.
. تذهب إلى القوات الإحتياطية "ولا تذهب إلى "فيتنام

Se as luzes se apagarem, as de reserva estão no armário na cave, as lanternas estão no armário da cozinha, os projectores estão no gerador, o painel de controlo está na cave.
إذا انطفأ النور, الأضواء الإحتياطية في السرداب. المصابيح الكاشفة في دولاب المطبخ. لوحة الكهرباء أسفل في السرداب.

Nunca sou uma prioridade na tua vida, sou o plano de reserva e estou farta.
لم تكن لي أبداً الأولوية في حياتك أنا مجرد خطتك الإحتياطية وقد مللت هذا

Há dois painéis. Um computador principal e um de reserva, mas aqui estão por vossa conta.
هنالك لوحي تحكم في المنظم ومغذي الطاقة الإحتياطية

A nossa primeira prioridade e a potência auxiliar. Depois e a hyperdrive e as condições de vida.
أولويتنا الأولى الطاقة الإحتياطية ثم الدفع الفائق ودعم الحياة

Resumindo, deu-me as chaves suplentes dele, e agora quer as minhas, por isso preciso que mas dês.
أعطاني مفاتيحه الإحتياطية... والآن يريد مفاتيحي... ، لذا أحتاج إلى مفاتيحي منك

Lá porque tens as chaves suplentes de alguém.
مجرد إحتفاظك بالمفاتيح الإحتياطية لأحد ما...

Queria o plano B. Isto é o plano B.
أنت قد أردت خطة إحتياطية هذه هي الخطة الإحتياطية

Não. Vou demorar um bocado para restaurar o backup dele.
لا، سيستغرق الأمر بعض الوقت لإستعادة نسخته الإحتياطية

Achamos que quem levou a bebé tem a chave do carro ou sabia onde estava a suplente.
نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.

Apareces vinda do nada, filmas tudo e, de repente, eles levam tudo, incluindo as cópias de segurança.
أنت تظهرين من العدم تصورين كل شيء، ثم بسرعة يأخذون كل شيء بما في ذلك نسخنا الإحتياطية للبيانات

Mas eles ainda têm uma longa viagem pela frente... e estão agora a trabalhar nas instalações de apoio e de emergência.
و لكن لازال امامهم طريقا طويلا إنهم الىن يستهلكون الأدوات الإحتياطية إعدادات الطواريء

Eu quero toda a informação sobre o desenvolvimento deste projecto, todos os dados, arquivos, backups, na minha mesa, agora.
أريد كل المعلومات عن تطوير هذا المشروع كل البيانات,الملفات,الإسطوانات الإحتياطية على مكتبى فى أقرب وقت

Eu vejo um mundo em que, daqui a 25 anos, se esgotam as reservas americanas.
..أنا أرى العالم بعد 25 سنة وقد نفذت الموارد الإحتياطية لأمريكا

Todos com redes criptografadas para aceder à Internet com geradores.
جميعهم يستخدمون شبكة مشفرة لدخول الإنترنت بواسطة الكهرباء الإحتياطية

Talvez seja melhor preparar o quarto dos hóspedes...
قد تكون فكرة جيدة لتجهيز غرفة النوم الإحتياطية

- Ventilação de emergência, - Ligue as ventoinhas,
أيها الرئيس , التهوية الإحتياطية إنقل إلى المراوح